mosquée hassan 2 à Casablanca, Maroc
ruines-volubilis à Meknès, Maroclundi 27 août 2007
Visite à Meknés et Casablanca (au Maroc) 25-16 août
mosquée hassan 2 à Casablanca, Marocruines-volubilis à Meknès, Maroc
jeudi 23 août 2007
Les mots français de la semaine
des fois, parfois, à bonne heure, bon aprés-midi, plus tôt, ronfler = roncar, trier = ordenar
encadrer, ramener, décalages, monnaie, devise, tricher, draguer
to frame, bring back, shifts, currency, currency, to cheat, to flirt
*
EMMENER = Levar pessoa
APPORTER = levar, trazer objeto
À EMPORTER= levar pra casa (do mc donald's pra casa)
RAMENER = to bring back
*
SOUVENIR = to remember
RAPPELER = to recall, to remind
*
En anglais
Les chiffres: quantify
Les numeros: number
Les nombres: numbers
encadrer, ramener, décalages, monnaie, devise, tricher, draguer
to frame, bring back, shifts, currency, currency, to cheat, to flirt
*
EMMENER = Levar pessoa
APPORTER = levar, trazer objeto
À EMPORTER= levar pra casa (do mc donald's pra casa)
RAMENER = to bring back
*
SOUVENIR = to remember
RAPPELER = to recall, to remind
*
En anglais
Les chiffres: quantify
Les numeros: number
Les nombres: numbers
mardi 21 août 2007
Visite à Fès, Maroc 18 août 2007
AU MAROC
train de Rabat à Fès:
train rapide: aller 3 heures
train normal: rentrer 5 heures
0 Une personne unconnu
.....qui a parlé a notre ami Wander (le brésilien marocain :P )
il a pensé que Wander était marocain, mais il avait tort. Nous avons pris les informations necessaires pour visiter Fès. Il a dit que nous devrions prendre un taxi et aller à Dalila pension.
1 Dalila pension
...était une place simple oú nous ont bu d'eau et pris le guide
2 guide touristique
Le guide a pu parler à nous en espagnole et anglais. Je suis l'unique parmi les brésiliens que comprendre le français.
3 retourne
Endroit où se teinte le cuir
train de Rabat à Fès:
train rapide: aller 3 heures
train normal: rentrer 5 heures
0 Une personne unconnu
.....qui a parlé a notre ami Wander (le brésilien marocain :P )
il a pensé que Wander était marocain, mais il avait tort. Nous avons pris les informations necessaires pour visiter Fès. Il a dit que nous devrions prendre un taxi et aller à Dalila pension.
1 Dalila pension
...était une place simple oú nous ont bu d'eau et pris le guide
2 guide touristique
Le guide a pu parler à nous en espagnole et anglais. Je suis l'unique parmi les brésiliens que comprendre le français.
3 retourne
Endroit où se teinte le cuir
Le Ramadan
Le Ramadan est le mois sacré pour les musulmans.
Ce mois ils ne peuvent pas:
-manger
-boire d'eau
-fumer
-faire du sexe
Ils peuvent faire avant le soleil naître et après il va.
Iftar est quand ils mangent, ça arrive après la permission ecouté par Imar de la mosquée.
Pour les americains, comme nous, on ne peut pas trouver des restos et endroits ouvertes pour manger.
Voilà
Si vous voulez savoir plus, cliquez ici
Ce mois ils ne peuvent pas:
-manger
-boire d'eau
-fumer
-faire du sexe
Ils peuvent faire avant le soleil naître et après il va.
Iftar est quand ils mangent, ça arrive après la permission ecouté par Imar de la mosquée.
Pour les americains, comme nous, on ne peut pas trouver des restos et endroits ouvertes pour manger.
Voilà
Si vous voulez savoir plus, cliquez ici
lundi 20 août 2007
Langues au Maroc
Au maroc
Les berbères (40%)
Les arabes (60%)
Langues parlées?
Arabe Marocain(90%) (ils peuvent comprendre l'arabe classique)
berbères(50%)
Français (90%, 30% bonne connaissance)
Espagnol (20%)
Jeune Fille Berbère
Les berbères (40%)
Les arabes (60%)
Langues parlées?
Arabe Marocain(90%) (ils peuvent comprendre l'arabe classique)
berbères(50%)
Français (90%, 30% bonne connaissance)
Espagnol (20%)
Jeune Fille Berbère
vendredi 17 août 2007
lundi 13 août 2007
Des bonnes nouvelles
LE CHÔMAGE AU PLUS BAS DEPUIS 1974 AU CANADA
Le taux de chômage a fléchi de 0,1% en juillet au Canada pour s'établir à 6%, son plus bas niveau depuis 1974. Les données de Statistique Canada montrent que la croissance de l'emploi au Canada est toujours principalement portée par la riche province pétrolière de l'Alberta, avec une hausse de 13,600 emplois au mois de juillet. Au Québec, le taux de chômage est resté inchangé à 6,9%. La province de Terre-Neuve-et-Labrador a enregistré toujours le taux de chômage le plus élevé au pays, à 13,6% et en hausse de 0,5% en juillet.
Le taux de chômage a fléchi de 0,1% en juillet au Canada pour s'établir à 6%, son plus bas niveau depuis 1974. Les données de Statistique Canada montrent que la croissance de l'emploi au Canada est toujours principalement portée par la riche province pétrolière de l'Alberta, avec une hausse de 13,600 emplois au mois de juillet. Au Québec, le taux de chômage est resté inchangé à 6,9%. La province de Terre-Neuve-et-Labrador a enregistré toujours le taux de chômage le plus élevé au pays, à 13,6% et en hausse de 0,5% en juillet.
samedi 11 août 2007
vendredi 10 août 2007
Les nouvelles du Canada
FUSILLADE À VANCOUVER
Deux personnes sont mortes et six autres ont été blessées, jeudi, à la suite d'une fusillade survenue à l'aube dans un restaurant chinois de l'est de Vancouver en Colombie-Britannique, sur la côte pacifique du Canada. Toutes les victimes seraient d'origine asiatique. Les enquêteurs sont à la recherche de deux suspects qui ont fait irruption dans l'établissement et tiré une dizaine de coups de feu avant de prendre la fuite. Selon la police, tout semble indiquer que la fusillade était planifiée, mais on en ignore les motifs. Les policiers continuent d'interroger des témoins.
UN OUVRIER MEXICAIN TROUVÉ MORT SUR UNE FERME DU QUÉBEC
Un ouvrier agricole mexicain est mort cette semaine dans des circonstances troubles sur une ferme de Saint-Rémi, au sud-ouest de Montréal, dans la province de Québec. Le corps de l'ouvrier a été retrouvé dans un bassin de rétention, avec une entaille à la gorge provoquée par un couteau. La police croit qu'il pourrait s'agir d'un suicide puisque l'homme avait déjà attenté à ses jours l'an dernier. Il affirmait être ostracisé par ses collègues de travail. Son épouse, au Mexique, lui avait parlé jeudi dernier. Son mari lui a envoyé un chèque de 2000 dollars, ce qui correspondrait aux prestations du gouvernement canadien auxquelles ont droit les travailleurs migrants.
LE QUÉBEC ACCUEILLE DAVANTAGE D'IMMIGRANTS BILINGUES
Le Québec accueille davantage d'immigrants bilingues. Selon une étude de l'Association d'études canadiennes, le Québec a accueilli plus de 15,000 immigrants bilingues l'année dernière. Il s'agit d'une hausse de 500% par rapport à 1997. Selon les auteurs de l'étude, ces données démontrent que Montréal est en train de devenir une métropole de plus en plus bilingue. L'étude révèle également que le Québec, comme le reste du pays, accueille de moins en moins d'immigrants qui ne parlent ni anglais ni français.
L'HOSTILITÉ DES PASSANTS FORCE UN RESTAURANT AFGHAN DE QUÉBEC À CHANGER DE NOM
Le propriétaire d'un restaurant afghan du chemin Ste-Foy à Québec dit avoir été forcé de changer le nom de son commerce, en raison de l'hostilité de certains passants. Le restaurant "Le Kaboul" porte maintenant le nom d'un mélange d'épices, le "Sashi Masala". M. Ahmaad Nasranee, originaire de Kaboul en Afghanistan, a ouvert son restaurant en décembre 2005 dans la capitale québécoise. Il rapporte qu'à cinq reprises, des clients, assis à sa terrasse de son établissement, se sont parfois fait traiter de terroristes par les passants. Plusieurs personnes ont aussi décidé d'annuler leur réservation, lorsque des soldats mouraient en Afghanistan.
LE CANADA FERME SA FRONTIÈRE AUX ANIMAUX BRITANNIQUES
Le Canada a fermé sa frontière aux importations d'animaux et produits animaliers en provenance du Royaume-Uni. Cette décision intervient après que la Grande-Bretagne ait découvert un cas de fièvre aphteuse dans un élevage bovin du Surrey. Les autorités canadiennes ont de plus entrepris de retracer tous les produits animaliers importés de Royaume-Uni au cours des trois derniers mois. Le Premier ministre britannique, Gordon Brown, est rentré précipitamment de vacances. Le ministère de l'Agriculture a suspendu toutes les exportations de carcasses, viande et lait à destination de l'Union européenne. En 2001, une épidémie avait entraîné l'abattage de plus de six millions de bovins et de moutons britanniques. L'épidémie s'était propagée à plusieurs pays de l'UE, parmi lesquels la France, l'Irlande et les Pays-Bas. Au Canada, le dernier cas de cette maladie remonte à plus de 50 ans.
L'ONTARIO VA PROCÉDER À L'INSPECTION DE PLUSIEURS PONTS
Le ministère des Transports de l'Ontario a annoncé vendredi qu'il va procéder à l'inspection de 13 ponts de la principale province du Canada, ces derniers étant du même type que celui qui s'est effondré cette semaine à Minneapolis aux États-Unis. Le gouvernement ontarien veut avoir l'assurance que ces ponts sont sécuritaires. Certains d'entre eux, dont celui de l'autoroute 401, qui enjambe la rue Yonge, à Toronto, sont très achalandés. Le gouvernement entend faire l'inspection complète de ces ponts au cours des trois prochaines semaines. Le ministère des Transports du Québec a déjà entrepris l'inspection de plusieurs dizaines de ponts de la province à la suite de l'effondrement d'un viaduc qui a fait cinq morts, en septembre dernier, à Laval, en banlieue de Montréal.
VIOLENTS ORAGES ET PANNES AU QUÉBEC
Des milliers d'abonnés d'Hydro Quebec étaient toujours privés d'électricité, vendredi soir, à Québec, la capitale provinciale, ainsi que dans la région voisine de Chaudière-Appalaches. De violents orages, accompagnés de grêle, ont causé d'importants dégâts. Plusieurs arbres ont été déracinés, des toitures arrachées par les vents et des bâtiments agricoles endommagés. La région de l'Estrie a également été touchée, mais les pannes ont aussi affecté les Laurentides et l'Outaouais.
Deux personnes sont mortes et six autres ont été blessées, jeudi, à la suite d'une fusillade survenue à l'aube dans un restaurant chinois de l'est de Vancouver en Colombie-Britannique, sur la côte pacifique du Canada. Toutes les victimes seraient d'origine asiatique. Les enquêteurs sont à la recherche de deux suspects qui ont fait irruption dans l'établissement et tiré une dizaine de coups de feu avant de prendre la fuite. Selon la police, tout semble indiquer que la fusillade était planifiée, mais on en ignore les motifs. Les policiers continuent d'interroger des témoins.
UN OUVRIER MEXICAIN TROUVÉ MORT SUR UNE FERME DU QUÉBEC
Un ouvrier agricole mexicain est mort cette semaine dans des circonstances troubles sur une ferme de Saint-Rémi, au sud-ouest de Montréal, dans la province de Québec. Le corps de l'ouvrier a été retrouvé dans un bassin de rétention, avec une entaille à la gorge provoquée par un couteau. La police croit qu'il pourrait s'agir d'un suicide puisque l'homme avait déjà attenté à ses jours l'an dernier. Il affirmait être ostracisé par ses collègues de travail. Son épouse, au Mexique, lui avait parlé jeudi dernier. Son mari lui a envoyé un chèque de 2000 dollars, ce qui correspondrait aux prestations du gouvernement canadien auxquelles ont droit les travailleurs migrants.
LE QUÉBEC ACCUEILLE DAVANTAGE D'IMMIGRANTS BILINGUES
Le Québec accueille davantage d'immigrants bilingues. Selon une étude de l'Association d'études canadiennes, le Québec a accueilli plus de 15,000 immigrants bilingues l'année dernière. Il s'agit d'une hausse de 500% par rapport à 1997. Selon les auteurs de l'étude, ces données démontrent que Montréal est en train de devenir une métropole de plus en plus bilingue. L'étude révèle également que le Québec, comme le reste du pays, accueille de moins en moins d'immigrants qui ne parlent ni anglais ni français.
L'HOSTILITÉ DES PASSANTS FORCE UN RESTAURANT AFGHAN DE QUÉBEC À CHANGER DE NOM
Le propriétaire d'un restaurant afghan du chemin Ste-Foy à Québec dit avoir été forcé de changer le nom de son commerce, en raison de l'hostilité de certains passants. Le restaurant "Le Kaboul" porte maintenant le nom d'un mélange d'épices, le "Sashi Masala". M. Ahmaad Nasranee, originaire de Kaboul en Afghanistan, a ouvert son restaurant en décembre 2005 dans la capitale québécoise. Il rapporte qu'à cinq reprises, des clients, assis à sa terrasse de son établissement, se sont parfois fait traiter de terroristes par les passants. Plusieurs personnes ont aussi décidé d'annuler leur réservation, lorsque des soldats mouraient en Afghanistan.
LE CANADA FERME SA FRONTIÈRE AUX ANIMAUX BRITANNIQUES
Le Canada a fermé sa frontière aux importations d'animaux et produits animaliers en provenance du Royaume-Uni. Cette décision intervient après que la Grande-Bretagne ait découvert un cas de fièvre aphteuse dans un élevage bovin du Surrey. Les autorités canadiennes ont de plus entrepris de retracer tous les produits animaliers importés de Royaume-Uni au cours des trois derniers mois. Le Premier ministre britannique, Gordon Brown, est rentré précipitamment de vacances. Le ministère de l'Agriculture a suspendu toutes les exportations de carcasses, viande et lait à destination de l'Union européenne. En 2001, une épidémie avait entraîné l'abattage de plus de six millions de bovins et de moutons britanniques. L'épidémie s'était propagée à plusieurs pays de l'UE, parmi lesquels la France, l'Irlande et les Pays-Bas. Au Canada, le dernier cas de cette maladie remonte à plus de 50 ans.
L'ONTARIO VA PROCÉDER À L'INSPECTION DE PLUSIEURS PONTS
Le ministère des Transports de l'Ontario a annoncé vendredi qu'il va procéder à l'inspection de 13 ponts de la principale province du Canada, ces derniers étant du même type que celui qui s'est effondré cette semaine à Minneapolis aux États-Unis. Le gouvernement ontarien veut avoir l'assurance que ces ponts sont sécuritaires. Certains d'entre eux, dont celui de l'autoroute 401, qui enjambe la rue Yonge, à Toronto, sont très achalandés. Le gouvernement entend faire l'inspection complète de ces ponts au cours des trois prochaines semaines. Le ministère des Transports du Québec a déjà entrepris l'inspection de plusieurs dizaines de ponts de la province à la suite de l'effondrement d'un viaduc qui a fait cinq morts, en septembre dernier, à Laval, en banlieue de Montréal.
VIOLENTS ORAGES ET PANNES AU QUÉBEC
Des milliers d'abonnés d'Hydro Quebec étaient toujours privés d'électricité, vendredi soir, à Québec, la capitale provinciale, ainsi que dans la région voisine de Chaudière-Appalaches. De violents orages, accompagnés de grêle, ont causé d'importants dégâts. Plusieurs arbres ont été déracinés, des toitures arrachées par les vents et des bâtiments agricoles endommagés. La région de l'Estrie a également été touchée, mais les pannes ont aussi affecté les Laurentides et l'Outaouais.
jeudi 9 août 2007
Pointer 95
Cette voiture est arrivée très rapide et allée très rapide....il n'y a plus. VW Pointer 95.J'ai trouvé qu'il pouvait être un grande voiture, mais le marché n'a pas l'aimé. En plus le logus aussi le frère de pointer (au-dessous).
http://www.clubedologusepointer.com.br/historia.htm
mercredi 8 août 2007
lundi 6 août 2007
Question du jour
C'est drole quand on apprend le français, parce qu'il y a beaucoup de mots que la pronunciation deveni la même. Le ''s" et trucs comme ça sont supprimé quand on les pronuncie.
Pronunciation:
Ils pensent beaucoup = Il pense beaucoup?
ses affaires = ces affaires.
Pronunciation:
Ils pensent beaucoup = Il pense beaucoup?
ses affaires = ces affaires.
jeudi 2 août 2007
Dieu bénit son âme
J'ai perdu un grand-père aujourd'hui. Je n'ai lui pas vu à l'hôpital, il était en coma durant 3 mois.
Je pense que voir une personne avant la mort peut nous faire une souvenir mal de ça, c'est-a-dire, quand la personne a souffert un problème très serieux que nous n'aimons pas de la voir. L'image de la personne que tu a dans la tête, j'espère des bonnes images, change si tu la voir dans cet état finale.
Alors, je n'ai lui visité. Pas une décision très commun pour moi, mais je l'a fait.
Dieu bénit son âme
Inscription à :
Articles (Atom)
