« Puis-je manger du porc? Mon voisin revient du Mexique, dois-je m’en inquiéter? » Voilà le genre de questions auxquelles les infirmières d’Info-Santé doivent répondre, ces jours-ci.
« J’ai des symptômes de la grippe, mais je n’ai pas voyagé à l’étranger », affirme une autre personne. A Québec, Info-Santé a reçu, lundi, une centaine d’appels supplémentaires en lien avec différents virus, dont une cinquantaine portant plus spécifiquement sur la grippe porcine. « Les préoccupations sont de tous ordres », selon une porte-parole d’Info-Santé, Suzanne Péloquin.
Dimanche, 729 appels ont été acheminés à Info-Santé. En mi-journée, lundi, les infirmières avaient déjà traité 511 demandes d’information et l’on s’attendait à un surcroît d’appels en soirée.
Symptômes
Rappelons que les symptômes de la grippe porcine sont identiques à ceux de la grippe humaine saisonnière: fièvre, toux, maux de gorge et de tête, frissons, fatigue et courbatures.
Des diarrhées et des vomissements ont été détectés dans plusieurs cas, au Mexique. Sachez que la consommation de viande de porc ne représente aucun risque de contamination, car la cuisson tue les microbes.
A l’heure actuelle, les autorités sanitaires ignorent comment le virus s’est progagé à l’humain. De l’avis de spécialistes, il se serait transmis directement d’homme à homme. Le virus de la grippe porcine, ou virus H1N1, est déjà passé de l’animal à l’humain, mais jamais, jusqu’ici, il ne s’était progagé entre les hommes.
Le virus H1N1 se transmet très facilement, d’où l’importance de porter un masque sur le nez et la bouche dans les zones à risque. Ce virus met entre 3 et 7 jours à incuber. Il ne touche pas que les personnes âgées et les enfants, puisque de jeunes adultes en bonne santé et plutôt citadins ont été contaminés.
Le vaccin de la grippe saisonnière n’est par ailleurs pas efficace contre la grippe porcine. Les traitements antiviraux tels le Tamiflu et le Relenza, sont cependant efficaces. Le groupe pharmaceutique Roche est par ailleurs dit prêt à expédier son Tamiflu dans le monde, dès que l’Organisation mondiale de la santé en fera la demande.
lundi 27 avril 2009
lundi 13 avril 2009
Les Micmacs
Les Micmacs ou plus rarement Micmaques en français (Mi’kmaq / Mi’gmaq en micmac) sont un peuple amérindien faisant partie des peuples algonquiens.
Les Micmacs peuplent le territoire québécois, néo-brunswickois, néo-écossais, prince-édouardien et terre-neuvien. Au Québec, leur territoire est surtout situé dans la Gaspésie à la hauteur de la baie des Chaleurs.
samedi 7 mars 2009
Liens
Chapelle de la Maison Mère-Mallet, Québec
http://photo.photojpl.com/flash/08mallet.htmlpatinoire Vieux port
lundi 19 janvier 2009
vendredi 16 janvier 2009
Video: série télévisée québecoise Catherine
Essa série é québecoise, se chama Catherine e a lingua falada é Frances québecois!
Olhando a legenda, vc vai ver que nao é a mesma que o Frances falado, porque o seriado foi
traduzido para o Frances da França.
Palavras como: chum, blonde e fret. Sao coisas québecoises. A pronuncia québecoise tambem é dificil para os franceses da França.
Frances Québecois tem bastante termos ingleses.
Sylvie Moreau : Catherine Beaulieu, protagoniste
Marie-Hélène Thibault : Sophie Gaucher, meilleure amie de Catherine
Dominique Michel : Rachel Salvail, propriétaire du logement et amie de Catherine et Sophie
François Papineau : Charles Beaudet, ami de Catherine et Sophie
Perceba tbm que o humor québecois é diferente do humor frances. Veja o proximo post.
Voilà deux series pour vous! Amusez vous!
dimanche 28 décembre 2008
Video: Nostalgia
This word came up to my mind today, as soon as I saw two old men in a really old vehicule. This vehicule is really ugly, simple, old and shitty. But I imagined why this old man bought this car: Nostalgia - he might have had poignant moments in his youth that he wanted to bring them back with the car.
Looking for this word in wikipedia, I think the English version for Nostalgia is a bit mixed with the term "homesickness" which in my opinion, is not the case. However in English there's an entry for 'saudade', have a look
In my opionion, the portuguese version for Nostalgia is better. Now the question is: Is there any other word for nostalgia in English or French? I guess so.
Something similar in feeling BUT with different name. Let me know!
Portugues
Nostalgia descreve uma sensação de saudades de um tempo vivido, frequentemente idealizado e irreal.
Nostalgia, é um sentimento que surge apartir da sensação de não poder mais reviver certos momentos da vida.
o interessante sobra a nostalgia, é que ela aumenta ao entrar em contato com sua causa e nao diminui como o sentimento da saudade,exemplo: se alguém sente saudades ou falta de um conhecido, este sentimento cessa ao se reencontrar a pessoa, com a nostalgia é exatamente o oposto, ao reencontrar um amigo que gostava de brincar,este sentimento nostálgico irá se alimentar e não diminuir como a saudade.
English
Saudade (singular) or saudades (plural) (pronounced [sawˈdade] in Galician, pronounced [sawˈdadɨ] in European Portuguese and [sawˈdadʒi] or [sawˈdadi] in Brazilian Portuguese) is a Galician and Portuguese word for a feeling of nostalgic longing for something or someone that one was fond of and which is lost. It often carries a fatalist tone and a repressed knowledge that the object of longing might really never return. Saudade differs from nostalgia in that whereas nostalgia involves a mixed happy and sad feeling for the lost memories, saudade involves the hope that what is being longed for might return. Saudade has been described as a "vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist,... a turning towards the past or towards the future"[1]. A stronger form of saudade may be felt towards people and things whose whereabouts are unknown, such as a lost lover, or a family member who has gone missing.
Français
La nostalgie ou "mal du pays" - du grec νόστος (nostos) : le retour et άλγος (algos) : tristesse, douleur, souffrance - est un sentiment comprenant souvent une mélancolie accompagnée d'un envoûtement par rapport à des souvenirs souvent liés aux lieux de l'enfance qu'on évoque à travers une jouissance qui est douloureuse.
La plupart du temps, ce sentiment est provoqué suite à un manque d'une certaine époque que l'on a vécue et que l'on a apprécié vivre ou que l'on se plait à croire agréable a posteriori. Ce manque est souvent provoqué par la perte ou le rappel d'un de ces éléments passés.
D'un point de vue sociologique, la nostalgie est souvent le fait de personnes isolées qui s'en servent stratégiquement pour avoir le sentiment d'appartenir toujours à une communauté et de participer encore à la vie sociale.
D'un point de vue politique, la crispation de certaines sociétés sur leur passé peut devenir particulièrement manifeste quand les évocations d'un Âge d'or passé se font de plus en plus fréquentes.
mal du pays:
L'expression mal du pays désigne le malaise ressenti par certains personnes ayant quitté leur pays ou région d'origine.
Brazilian nostalgia, revival 80's 90's
vendredi 19 décembre 2008
Hotmail
Vous avez donné votre avis, Hotmail en a tenu compte
Au cours de l'année écoulée, vous avez été nombreux à réclamer un Hotmail plus clair et plus rapide. Hotmail nouvelle version répond à ces attentes. Nous avons par exemple modifié le fonctionnement du défilement pour ceux qui n'affichent pas le volet de lecture. Sans ce volet, l'interface rappelle beaucoup la version classique de Hotmail. D'autres améliorations sont prévues prochainement : déplacement de la publicité du haut de la page vers le côté, nouveaux thèmes, augmentation du nombre de messages affichés sur chaque page et possibilité d'envoyer des messages instantanés à partir de la boîte de réception. Votre avis est précieux. Merci d'utiliser Windows Live Hotmail ! |
samedi 13 décembre 2008
pour Noël
Deux enfants de 8 ans sont en conversation dans la chambre. Le gamin demande à la petite fille :
- Que vas-tu demander pour Noël?
- Je vais demander une Barbie, et toi?
- Moi, je vais demander un Tampax, répond le garçon.
- C’est quoi un Tampax?
- J’en sais rien… Mais à la télé, ils disent qu’on peut aller à la plage tous les jours, aller à vélo, faire du cheval, danser, courir, faire un tas de choses sympa, et le meilleur… Sans que personne s’en aperçoive!!
- Que vas-tu demander pour Noël?
- Je vais demander une Barbie, et toi?
- Moi, je vais demander un Tampax, répond le garçon.
- C’est quoi un Tampax?
- J’en sais rien… Mais à la télé, ils disent qu’on peut aller à la plage tous les jours, aller à vélo, faire du cheval, danser, courir, faire un tas de choses sympa, et le meilleur… Sans que personne s’en aperçoive!!
vendredi 12 décembre 2008
Lettre en français - serveurs hors service
Bonjour,
Nous devons appliquer en urgence un patch corrigeant une faille de sécurité Microsoft ayant déjà provoqué la perte de postes et serveurs chez XXX notamment en Allemagne. Cette faille permet a des virus ou des vers d’accéder aux machines et en modifier le fonctionnement par injection de code pouvant aller jusqu'à la corruption complète de la machine, après s’être propagé sur les serveurs sensibles a cette faille.
Nous avons planifié une maintenance le samedi 06/12/08 afin de corriger tous les serveurs (Windows 2000 & 2003) de production entre 9h00 et 18h00, une indisponibilité de 10mn environ sera donc occasionné sur chaque serveur. Les serveurs d’un même environnement applicatif seront regroupés afin de minimiser l’indisponibilité total de vos applications.
Ce patch a été appliqué sur le Datacenter sur les serveurs de DEV le week-end dernier, sur chaque poste de travail Norma ainsi que sur tout les serveurs d’infrastructure site. Aucune anomalie n’a été remonté pendant et post installation, néanmoins en cas de problème une désinstallation efficace est possible. Une vigilance particulière sera observée suite a cette opération mais n’hésitez pas a nous remonter toute anomalie constatée sur vos environnements.
Nous n’avons pas d’horodatage précis du déroulement de la journée de maintenance et allons faire en sorte de minimiser au possible les opérations, néanmoins si vous avez des contraintes particulière merci de nous en faire part au plus vite.
Merci de communiquer auprès de vos équipes, fournisseurs et clients afin de les informer de ces perturbations de service potentielles le Samedi 6/12/2008.
Cordialement.
Pierre.
Nous devons appliquer en urgence un patch corrigeant une faille de sécurité Microsoft ayant déjà provoqué la perte de postes et serveurs chez XXX notamment en Allemagne. Cette faille permet a des virus ou des vers d’accéder aux machines et en modifier le fonctionnement par injection de code pouvant aller jusqu'à la corruption complète de la machine, après s’être propagé sur les serveurs sensibles a cette faille.
Nous avons planifié une maintenance le samedi 06/12/08 afin de corriger tous les serveurs (Windows 2000 & 2003) de production entre 9h00 et 18h00, une indisponibilité de 10mn environ sera donc occasionné sur chaque serveur. Les serveurs d’un même environnement applicatif seront regroupés afin de minimiser l’indisponibilité total de vos applications.
Ce patch a été appliqué sur le Datacenter sur les serveurs de DEV le week-end dernier, sur chaque poste de travail Norma ainsi que sur tout les serveurs d’infrastructure site. Aucune anomalie n’a été remonté pendant et post installation, néanmoins en cas de problème une désinstallation efficace est possible. Une vigilance particulière sera observée suite a cette opération mais n’hésitez pas a nous remonter toute anomalie constatée sur vos environnements.
Nous n’avons pas d’horodatage précis du déroulement de la journée de maintenance et allons faire en sorte de minimiser au possible les opérations, néanmoins si vous avez des contraintes particulière merci de nous en faire part au plus vite.
Merci de communiquer auprès de vos équipes, fournisseurs et clients afin de les informer de ces perturbations de service potentielles le Samedi 6/12/2008.
Cordialement.
Pierre.
vendredi 5 décembre 2008
Les livres que je dois étudier
J'ai besoin de résoudre ces livres
1 - débutant 2-intermédiaire 3-avancé
à ce moment
130 sur 1350 exercices 9%
mercredi 3 décembre 2008
Mot du jour
Le karma est le reflet de nos actions antérieures qui se manifeste dans notre vie actuelle
vendredi 21 novembre 2008
Mastercard
Marijuana.... $5
Cocaine...... $15
See your ex company's badge with the granades found in a police strike against the drug dealers. PRICELESS!!!!!!!!!!!!!!!
There are some things money can't buy, for everything else there's MasterCard.
Marijuana.... $5
Cocaine...... $15
Voir l'insigne de votre former entreprise avec des granades trouvé dans un raid de police contre les trafiquants de drogue. ça n'a pas de prix!
Pour tout le reste, il y a Mastercard.
Cocaine...... $15
See your ex company's badge with the granades found in a police strike against the drug dealers. PRICELESS!!!!!!!!!!!!!!!
There are some things money can't buy, for everything else there's MasterCard.
Marijuana.... $5
Cocaine...... $15
Voir l'insigne de votre former entreprise avec des granades trouvé dans un raid de police contre les trafiquants de drogue. ça n'a pas de prix!
Pour tout le reste, il y a Mastercard.
jeudi 20 novembre 2008
Livro
Recentemente adquiri esse livro sobre a lingua francesa e para minha surpresa. Ao abrir o livro, vi que...
..esse livro tem 210 paginas sendo q todas estao em branco exceto a do meio que esta escrito:
..esse livro tem 210 paginas sendo q todas estao em branco exceto a do meio que esta escrito: c'est alarmant!
mercredi 12 novembre 2008
La chaise roulante
En sortant avec des nouveaux amis, J'ai connu quelques personnes différents de mon monde.Nous sommes allés en six: Sabrina, Aleksander, Marcio, Marcelo, Elaine et moi.
Il y a eu deux personnes qui utilisaient des chaises roulante. Marcelo et Elaine.
Marcelo était au pub quand tout a arrivé, victime de un violence de pub. Il s'est réveillé handicap. Elaine a souffert un accident d'auto à dix ans passé.
Ils ne sont pas capable de marcher. seulement marcher. ils n'ont que des problèmes physiques.
Ils sont Handicaps physiques.
J'ai découvert que les personnes qui utilisent la chaise roulante sont appelés "cadeirantes" au Brésil et que c'est type de gens souffre beaucoup de problèmes.
Les jambes sont fragilisés car la manque du pèse sur eux.
La capacité physique pour les que ne pratiquent pas du sport sont petite.
Le sexe est limité car la moelle épinière est part très importante pour l'orgasme ou l'excitement.
Il y a aussi de l'exclusion sociale.
vendredi 7 novembre 2008
jeudi 30 octobre 2008
Entreprise letters / lettres des Entreprises
Message de X
Dans une période où nous recevons tous les jours des informations qui font état de la gravité des crises que traverse le monde, je souhaite partager avec vous quelques réflexions concernant la situation de Y.
Il est bien sûr difficile de prédire aujourd’hui toutes les répercussions de la crise financière, mais l’économie mondiale est indubitablement fragilisée. Le net ralentissement qui se confirme aux Etats-Unis est déjà perceptible en Europe et 2009 s’annonce comme une année difficile. Certains des marchés que nous servons sont d’ores et déjà touchés, comme ceux de l’automobile et de la construction.
Fort de nos savoir-faire et de la mobilisation de chacune et chacun d’entre nous, partout dans le monde, Y est aujourd’hui bien armé pour aborder cette passe difficile. Le recentrage de notre portefeuille d’activités nous a permis de conforter nos positions de leader sur des métiers en développement. Nous bénéficions d’une implantation géographique mondiale équilibrée, avec près de la moitié de notre chiffre d’affaires réalisée sur les marchés en croissance comme le Brésil ou la Chine. Enfin, nous pouvons nous féliciter d’avoir achevé en 2007 le refinancement du Groupe : nous disposons pour les années à venir des ressources financières nécessaires à notre activité et à notre développement, et cela à un coût compétitif.
Mais face à une situation économique qui se dégrade chaque jour davantage, nous devons nous montrer plus que jamais vigilants et réactifs. Les décisions que nous avons récemment annoncées concernant Z sont une réponse nécessaire à une situation où une moindre croissance de la demande rend la compétition plus rude. Dans chacune de nos entreprises, il est essentiel que nous sachions anticiper les évolutions afin de préserver notre compétitivité et donc notre avenir. C’est aussi de cette façon que nous pourrons saisir de nouvelles opportunités de croissance.
C'est donc tout à la fois un message de prudence et de confiance que je souhaitais vous adresser aujourd'hui. Prudence car nous devons impérativement rester mobilisés pour faire face aux défis de 2009 ; confiance car nous avons largement démontré notre capacité collective et individuelle à relever de tels défis.
Très cordialement,
X
Président-Directeur Général (PDG)
Le News flash est un outil lancé par la direction de la Communication Groupe. Il a pour objectif d’informer tous les collaborateurs sur les événements marquants de la vie de X. Il constituera également un canal de communication, souple et rapide, facilitant une prise de parole directe de la Direction Générale.
Ces flashs d’information seront diffusés, au rythme de l’actualité du Groupe, sans périodicité définie. Adressés par mail, le flash interne X a été conçu pour être affiché dans les sites et permettre ainsi à toutes celles et ceux qui n’ont pas accès à un ordinateur d’être néanmoins informés des événements marquants du Groupe.
Message from X
At a time when we hear news on a daily basis which serves to illustrate the gravity of the crises taking place around the world, I wanted to share with you my thoughts about Y’s situation.
It is of course difficult today to predict all the repercussions of the financial crisis, but the worldwide economy has undoubtedly been weakened. The sharp economic downturn confirmed in the United States is already noticeable in Europe and 2009 promises to be a difficult year. A number of our markets have already been affected, such as the automotive and construction industries.
With the strength that derives from our expertise and the mobilization of each and every one of us, Y is today well equipped to face this difficult period. The refocusing of our business portfolio has further reinforced our front-ranking positions in growing market segments. We also enjoy a well-balanced geographic presence worldwide with almost one half of our sales generated in growing markets, such as Brazil and China. Finally, we can also congratulate ourselves on having completed the Group’s refinancing process in 2007. We now possess, for the years to come, the financial resources we need for our business activities and for our continued development, and we have done so at a competitive cost.
But, faced with an economic environment that is worsening by the day, we must nevertheless be more vigilant and responsive than ever before. The decisions we announced recently regarding the Z business are a necessary response to a situation where the slower growth in demand is making competition all the more intense. In each of our Enterprises, it is vital that we anticipate market trends to protect our competitiveness and our future. In this way we can also remain in a position to seize new growth opportunities.
It is therefore a message of both caution and confidence that I would like to give you today. It is a message marked by caution because it is essential that we remain fully mobilized to face the challenges of 2009. It is a message of confidence because we have already largely demonstrated our collective and individual ability to rise successfully to challenges of this nature.
With my very best wishes
X
Chief Executive Officer (CEO)
The News Flash is a new in-house communications tool, launched by the Corporate Communications Department. It is designed to inform employees about highlights in the life of Y. These News flashes will be released as and when important news stories break, without any pre-determined schedule.
Sent by email, Y’s in-house newsflash has been designed to be posted up at the sites to allow all employees without access to a computer to be kept up-to-date regardless about key events in the life of the Group.When the Group’s new intranet system is up and running at the beginning of 2009, it will be possible to access, and to archive, all the in-house newsflashes directly from the home page of the Group’s intranet portal.
Dans une période où nous recevons tous les jours des informations qui font état de la gravité des crises que traverse le monde, je souhaite partager avec vous quelques réflexions concernant la situation de Y.
Il est bien sûr difficile de prédire aujourd’hui toutes les répercussions de la crise financière, mais l’économie mondiale est indubitablement fragilisée. Le net ralentissement qui se confirme aux Etats-Unis est déjà perceptible en Europe et 2009 s’annonce comme une année difficile. Certains des marchés que nous servons sont d’ores et déjà touchés, comme ceux de l’automobile et de la construction.
Fort de nos savoir-faire et de la mobilisation de chacune et chacun d’entre nous, partout dans le monde, Y est aujourd’hui bien armé pour aborder cette passe difficile. Le recentrage de notre portefeuille d’activités nous a permis de conforter nos positions de leader sur des métiers en développement. Nous bénéficions d’une implantation géographique mondiale équilibrée, avec près de la moitié de notre chiffre d’affaires réalisée sur les marchés en croissance comme le Brésil ou la Chine. Enfin, nous pouvons nous féliciter d’avoir achevé en 2007 le refinancement du Groupe : nous disposons pour les années à venir des ressources financières nécessaires à notre activité et à notre développement, et cela à un coût compétitif.
Mais face à une situation économique qui se dégrade chaque jour davantage, nous devons nous montrer plus que jamais vigilants et réactifs. Les décisions que nous avons récemment annoncées concernant Z sont une réponse nécessaire à une situation où une moindre croissance de la demande rend la compétition plus rude. Dans chacune de nos entreprises, il est essentiel que nous sachions anticiper les évolutions afin de préserver notre compétitivité et donc notre avenir. C’est aussi de cette façon que nous pourrons saisir de nouvelles opportunités de croissance.
C'est donc tout à la fois un message de prudence et de confiance que je souhaitais vous adresser aujourd'hui. Prudence car nous devons impérativement rester mobilisés pour faire face aux défis de 2009 ; confiance car nous avons largement démontré notre capacité collective et individuelle à relever de tels défis.
Très cordialement,
X
Président-Directeur Général (PDG)
Le News flash est un outil lancé par la direction de la Communication Groupe. Il a pour objectif d’informer tous les collaborateurs sur les événements marquants de la vie de X. Il constituera également un canal de communication, souple et rapide, facilitant une prise de parole directe de la Direction Générale.
Ces flashs d’information seront diffusés, au rythme de l’actualité du Groupe, sans périodicité définie. Adressés par mail, le flash interne X a été conçu pour être affiché dans les sites et permettre ainsi à toutes celles et ceux qui n’ont pas accès à un ordinateur d’être néanmoins informés des événements marquants du Groupe.
Message from X
At a time when we hear news on a daily basis which serves to illustrate the gravity of the crises taking place around the world, I wanted to share with you my thoughts about Y’s situation.
It is of course difficult today to predict all the repercussions of the financial crisis, but the worldwide economy has undoubtedly been weakened. The sharp economic downturn confirmed in the United States is already noticeable in Europe and 2009 promises to be a difficult year. A number of our markets have already been affected, such as the automotive and construction industries.
With the strength that derives from our expertise and the mobilization of each and every one of us, Y is today well equipped to face this difficult period. The refocusing of our business portfolio has further reinforced our front-ranking positions in growing market segments. We also enjoy a well-balanced geographic presence worldwide with almost one half of our sales generated in growing markets, such as Brazil and China. Finally, we can also congratulate ourselves on having completed the Group’s refinancing process in 2007. We now possess, for the years to come, the financial resources we need for our business activities and for our continued development, and we have done so at a competitive cost.
But, faced with an economic environment that is worsening by the day, we must nevertheless be more vigilant and responsive than ever before. The decisions we announced recently regarding the Z business are a necessary response to a situation where the slower growth in demand is making competition all the more intense. In each of our Enterprises, it is vital that we anticipate market trends to protect our competitiveness and our future. In this way we can also remain in a position to seize new growth opportunities.
It is therefore a message of both caution and confidence that I would like to give you today. It is a message marked by caution because it is essential that we remain fully mobilized to face the challenges of 2009. It is a message of confidence because we have already largely demonstrated our collective and individual ability to rise successfully to challenges of this nature.
With my very best wishes
X
Chief Executive Officer (CEO)
The News Flash is a new in-house communications tool, launched by the Corporate Communications Department. It is designed to inform employees about highlights in the life of Y. These News flashes will be released as and when important news stories break, without any pre-determined schedule.
Sent by email, Y’s in-house newsflash has been designed to be posted up at the sites to allow all employees without access to a computer to be kept up-to-date regardless about key events in the life of the Group.When the Group’s new intranet system is up and running at the beginning of 2009, it will be possible to access, and to archive, all the in-house newsflashes directly from the home page of the Group’s intranet portal.
mercredi 29 octobre 2008
jeudi 16 octobre 2008
Deux videos québecois sur la politique
para entender o video abaixo vc deve saber ingles e frances.
phoque diferente de fuck
petit diferente de tits
para entender esse video abaixo vc deve saber frances (quebecois).
phoque diferente de fuck
petit diferente de tits
para entender esse video abaixo vc deve saber frances (quebecois).
Inscription à :
Articles (Atom)
