Le survivaliste
"Quand le bateau est en train de couler, ce n'est pas aux responsables du naufrage qu'il faut damnder de l'aide. Chacun doit se débrouiller tout seul."
C'est un "survivalist" qui parle. Méfiant, farouchement anonyme, paranoïaque à l'os, persuadé de l'imminence d' une guerre apocalyptique et convaincu qu'il doit, qu'il peut et qu'il va coûte que coûte passer au travers. Et survivre. Comment? "J'ai un abri, des provision, des munitions, quelques amis."
Qui veut la paixprépare la guerre. Qui veut la guerre en fait autant. Fréquentez les "gun shows" et les stands de tir, vous y rencontrerez des survivalistes. Beaucoup d'entre eux ont été ou sont encore militaires ou policiers.
Selon un sondage effectué par le Survival Guide auprès de ses lecteurs. les survivalistes possèdent en moyenne neuf armes à feu chacun. Le tiers est constitué en petits groupes très fermés, homogènes, autonomes. Pas question de dire à qui que ce soit où se trouvent l'abri et les provisions du groupe. Pour prendre contact, il faut s'inscrire sous un nom de code au "Survivalist Directory" et attendre qu'on vous fasse signe. Suivra un échange de lettres. Anonymes. Et, si ça clique, les correspondats prennent contact et froment un groupe, construisent un abri, etc.
"Nous ne demandons rien aux autorités", me dit un jeune homme à cheveux ras rencontré un dimanche de novembre dans une exposition d'armes à Westmount. "Nous ne voulons pas de subventions. Et encore moins d'attention." Les cuvivalistes n'aiment pas qu'on s'intéresse à eux. A tort ou à raison, ils s'imaginent que le FBI et la GRC posent sur eux des regards supicieux. A tort ou à raison, ils se disent qu'ils n'ont rien à craindre de ce coté-là. "Nous sommes désunis. C'est notre force."
Il y a en fait autant de sortes de survivalistes qu'il y a de groupes: religieux, granolas, guerriers, racistes, etc. Tous cependant partagent l'inébranlable certitude qu'un grave danger (physisque ou moral) menace l'humanité: guerre nucléaire, bactériologique, civile ou raciale, catastrophe, cataclysme naturel ou industriel, fléau de Dieu, invasion martienne, krach économique, etc.
Peureux, les survivalistes? "Pas du tout. Nous sommes armés."
Pessimistes? "Pas de raison. Nous allons survivre."
Il y a, au Square Décarie, à Montréal, un magasin sèchement baptisé "Les Aliments séchés à froid du Québec et centre de survie". Le quart de la clientèle est faite de survivalistes. Le patron, Bob Preston, un homme volubile et affairé, vante sans vergogne les vertus alimentaires et économiques (en toutes circonstances) des aliments séchés à froid, "life insurance you can eat".
Chose certaine, il y a déjà dans la région de Montréal plusieurs dizaines de dépôts secrets importants d'aliments séchées à froid, bien à l'abri pour des siècles et des siècles. Vingt ans après le Jugement dernier, quand la couche d'ozone se sera reformée au-dessus de ce qu'était Montréal, le pays sera à nouveau livré aux aventuriers et aux pionniers. Certains pratiqueront un métier très lucratif: prospecteur d'aliments séchés au froid.
D'après "Le survivaliste"
Georges-Hébert Germain
L'Actualité, février 1983
vendredi 23 octobre 2009
Texte - Pomme
Pomme ne savait ni friser, ni couper, ni teindre. On l'employait surtout à ramasser les serviettes. Elle nettoyait les instruments. Elle balayait les cheveux par terre.
Elle remettait en pile les Jours de France éparpillés. Elle s'essuyait le bout du nez avec un mouchoir à carreaux.
Elle faisait aussi les shampooings, massant le cuir chevelu de la clientèle avec la tendre application qui lui était due. Elle aurait été capable de plus
d'application encore. Il aurait seulement fallu lui demander.
C'était des dames d'un certain âge, les clientes, et riches, et fort bavardes. En fait, elles étaient tout ça d'un seul bloc. Vieux caquetages péremptoires!
Mais ni les lunettes en brillants, ni les lèvres couleur de lavande sous l'azur clairsemé de la chevelure, ni les doigts historiés de pierres précieuses et de taches brunes, ni les sacs de crocodile ne semblaient toucher l'attention de Pomme, tout entière absorbée dans la composition sur le dos de sa main d'une eau ni trop chaude ni trop froide, à l'usage des cheveux qui, mouillés, seraient semblables à tous les cheveux.
Elle renversait doucement les têtes dans une révérence hydraulique des grands fauteuils basculants. Les bustes étaient couverts d'une grande serviette blanche,
et les cheveux trempés, agglutinés par le savon, faisaient des algues ondoyant sous la berge des larges cuvettes d'émail blanc.
Le regard s'était effacé sous les gros yeux morts de paupières peintes, les lèvres sanguinolaient au tranchant du nez, et ces visages renversés, diaphanes sauf quelques nervures, au fil d'une rivière.
C'était étrange mais pas effrayant du tout, ces figures étalées comme à la surface de l'eau, ces vieilles Ophélies qui venaient de perdre pour un moment tout leur pouvoir de domination et qui devenaient même l'objet d'un possible mépris sous le regard cependant sans malveillance de Pomme. Et Pomme se disait que sa laideur à
elle ne serait jamais de cet ordre-là. Jamais si soudaine.
Si elle avait été capable de pensées subversives, si elle n'avait pas seulement senti, et confusément, en une très vague haine peut-être au moment du pourboire, la formidable brutalité des vieilles carnassières ( par exemple, cette façon qu'elles avaient d'ouvrir, de fermer leur sac, d'un claquement du fermoir), Pomme aurait eu davantage de plaisir encore à le regarder, si parfaitement subjuguées, si parfaitement annulées sous le casque du séchoir, la tête immobile, pour ainsi dire inanimée, toujours brandie, toujours altière, mais cette fois comme au bout d'une pique. Au reste Pomme, qui les considérait parfois très longuement, ne s'avisait pas qu'elle y prenait plaisir.
Vocabulaire:
friser / boucler les cheveux = enrolarbalayer= varrer
balai=vassoura
le bout du nez = ponta do nariz
un mouchoir à carreaux ou mouchoir carrée = lenço quadriculado
masser = massagear
vieux caquetages = babillage(qc) = bavardage = baboseiras
péremptoire = catégorique
des doigts historiés (ornés, decoré) de bijoux = dedos ornados de bijuterias
une tache = uma mancha une tâche = uma tarefa
être absorbé(e) = concentré, captivé
trempé(e) = mouillé(e) = molhado
un fauteuil basculant = cadeira com apoio basculante
ondoyant (e) = ondoyer = ondes = vagues = ondulante
la berge = au bord = borda, beira
des cuvettes = louça, privada, lava cabeça
une paupière= palpebra
sanguinoler = saigner
délavé(e) = vieilli écorce
diaphane = pâle, transparent
une nervure = nervura
subversif (ve) = rebelle = rebelde
la brutalité = brutalidade
un claquement = batida
d'après vous = o q vc acha
un fermoir = fechadura
immobile = imovel
altier(ère) = serein(e) = sereno
être subjugué(e) =charme, séduit
éparpillé=dispersé=espalhado
émail=esmalte
procédés = procedimentos
mépris = indifférence
aviser
envers = em direcao aos
dentellière = mulher quem faz renda, rendeira. sentido figurado de quem faz com
faire dans la dentelle=familièrement agir avec méticulosité
lisez le texte en entier= ler o txto inteiro
laideur = feiura
clairsemé=esparsos
morte noyée = morta afogada
Adjoint(e)s ont formation academique
carnassières = carnivoras
aide-coiffeuse, commi
Elle remettait en pile les Jours de France éparpillés. Elle s'essuyait le bout du nez avec un mouchoir à carreaux.
Elle faisait aussi les shampooings, massant le cuir chevelu de la clientèle avec la tendre application qui lui était due. Elle aurait été capable de plus
d'application encore. Il aurait seulement fallu lui demander.
C'était des dames d'un certain âge, les clientes, et riches, et fort bavardes. En fait, elles étaient tout ça d'un seul bloc. Vieux caquetages péremptoires!
Mais ni les lunettes en brillants, ni les lèvres couleur de lavande sous l'azur clairsemé de la chevelure, ni les doigts historiés de pierres précieuses et de taches brunes, ni les sacs de crocodile ne semblaient toucher l'attention de Pomme, tout entière absorbée dans la composition sur le dos de sa main d'une eau ni trop chaude ni trop froide, à l'usage des cheveux qui, mouillés, seraient semblables à tous les cheveux.
Elle renversait doucement les têtes dans une révérence hydraulique des grands fauteuils basculants. Les bustes étaient couverts d'une grande serviette blanche,
et les cheveux trempés, agglutinés par le savon, faisaient des algues ondoyant sous la berge des larges cuvettes d'émail blanc.
Le regard s'était effacé sous les gros yeux morts de paupières peintes, les lèvres sanguinolaient au tranchant du nez, et ces visages renversés, diaphanes sauf quelques nervures, au fil d'une rivière.
C'était étrange mais pas effrayant du tout, ces figures étalées comme à la surface de l'eau, ces vieilles Ophélies qui venaient de perdre pour un moment tout leur pouvoir de domination et qui devenaient même l'objet d'un possible mépris sous le regard cependant sans malveillance de Pomme. Et Pomme se disait que sa laideur à
elle ne serait jamais de cet ordre-là. Jamais si soudaine.
Si elle avait été capable de pensées subversives, si elle n'avait pas seulement senti, et confusément, en une très vague haine peut-être au moment du pourboire, la formidable brutalité des vieilles carnassières ( par exemple, cette façon qu'elles avaient d'ouvrir, de fermer leur sac, d'un claquement du fermoir), Pomme aurait eu davantage de plaisir encore à le regarder, si parfaitement subjuguées, si parfaitement annulées sous le casque du séchoir, la tête immobile, pour ainsi dire inanimée, toujours brandie, toujours altière, mais cette fois comme au bout d'une pique. Au reste Pomme, qui les considérait parfois très longuement, ne s'avisait pas qu'elle y prenait plaisir.
Pascal Lainé, La Dentellière; 1974, p. 36-39
Vocabulaire:
friser / boucler les cheveux = enrolarbalayer= varrer
balai=vassoura
le bout du nez = ponta do nariz
un mouchoir à carreaux ou mouchoir carrée = lenço quadriculado
masser = massagear
vieux caquetages = babillage(qc) = bavardage = baboseiras
péremptoire = catégorique
des doigts historiés (ornés, decoré) de bijoux = dedos ornados de bijuterias
une tache = uma mancha une tâche = uma tarefa
être absorbé(e) = concentré, captivé
trempé(e) = mouillé(e) = molhado
un fauteuil basculant = cadeira com apoio basculante
ondoyant (e) = ondoyer = ondes = vagues = ondulante
la berge = au bord = borda, beira
des cuvettes = louça, privada, lava cabeça
une paupière= palpebra
sanguinoler = saigner
délavé(e) = vieilli écorce
diaphane = pâle, transparent
une nervure = nervura
subversif (ve) = rebelle = rebelde
la brutalité = brutalidade
un claquement = batida
d'après vous = o q vc acha
un fermoir = fechadura
immobile = imovel
altier(ère) = serein(e) = sereno
être subjugué(e) =charme, séduit
éparpillé=dispersé=espalhado
émail=esmalte
procédés = procedimentos
mépris = indifférence
aviser
envers = em direcao aos
dentellière = mulher quem faz renda, rendeira. sentido figurado de quem faz com
faire dans la dentelle=familièrement agir avec méticulosité
lisez le texte en entier= ler o txto inteiro
laideur = feiura
clairsemé=esparsos
morte noyée = morta afogada
Adjoint(e)s ont formation academique
carnassières = carnivoras
aide-coiffeuse, commi
mercredi 21 octobre 2009
Entrevue ou Rendez-vous en français
Voici mes commentaires et conseils pour passer bien une entrevue ou rendez-vous:
Au Québec, Il y a deux entrevues avant être embauché:
l'entrevue téléphonique et après, si tout va bien, l'entrevue sur place.
Un email exemple:
Vous devez donc rejoindre Madame Geneviève Rousseau 514 XXX XXXX poste XYZ à 11 heures du matin.
-Bonjour Madame Rousseau
C'est John Doe, Je vous appelle pour l'entrevue téléphonique....
Elle va dire: Oui! bonjour M Doe, vous allez bien?
-Oui, très bien merci! et vous?
-Sourire-
patati patata. (Donc elle commence la conversation tout de suite)
-Sourire-
Description du passé (verb en imparfait)
-Oui, j'étais...on était...nous étions...
Je travaillais...Je savais...J'avais...J'ai supervisé
Je suis en train de suivre un cours de français écrit au cegep Vieux Montréal...
J'ai suivi un cours d'adaptation au monde de travail québecois à l'hirondelle...
-Sourire-
J'aimerais pouvoir
Permettez-moi
Je sais bien que...
Oui bien sur
Aucun problème
Pas de problème, pas du tout
Pas pour le moment
Pas maintenant
Je suis disponible
-Sourire-
Parfait! Super! C'est gentil! C'est génial, entendu, C'est vraiment sympa
-Sourire-
Remercier
Merci infinement, beaucoup, mille fois.
Au revoir, Salut, Bonjour, Bonne journée, à la prochaine.
*Sourire au téléphone, on peut savoir quand quelqu'un souri au téléphone.
Au Québec, Il y a deux entrevues avant être embauché:
l'entrevue téléphonique et après, si tout va bien, l'entrevue sur place.
Un email exemple:
Vous devez donc rejoindre Madame Geneviève Rousseau 514 XXX XXXX poste XYZ à 11 heures du matin.
-Bonjour Madame Rousseau
C'est John Doe, Je vous appelle pour l'entrevue téléphonique....
Elle va dire: Oui! bonjour M Doe, vous allez bien?
-Oui, très bien merci! et vous?
-Sourire-
patati patata. (Donc elle commence la conversation tout de suite)
-Sourire-
Description du passé (verb en imparfait)
-Oui, j'étais...on était...nous étions...
Je travaillais...Je savais...J'avais...J'ai supervisé
Je suis en train de suivre un cours de français écrit au cegep Vieux Montréal...
J'ai suivi un cours d'adaptation au monde de travail québecois à l'hirondelle...
-Sourire-
J'aimerais pouvoir
Permettez-moi
Je sais bien que...
Oui bien sur
Aucun problème
Pas de problème, pas du tout
Pas pour le moment
Pas maintenant
Je suis disponible
-Sourire-
Parfait! Super! C'est gentil! C'est génial, entendu, C'est vraiment sympa
-Sourire-
Remercier
Merci infinement, beaucoup, mille fois.
Au revoir, Salut, Bonjour, Bonne journée, à la prochaine.
*Sourire au téléphone, on peut savoir quand quelqu'un souri au téléphone.
- Démontrer bonne humeur et dynamisme.
- Maitriser votre cv.
- Maitriser les deux langues: Français et Anglais
lundi 19 octobre 2009
Texte - les pronoms compléments
Dans la nouvelle Sosie de Dino Buzzati, il s'agit d'un homme qui s'appelle Gino.
Gino est fiancé à Marion, une très belle fille qui, malheureusement, meurt d'une pneumonie.
Alors, Gino désespère et déprime. Il reste dans sa chambre, s'y enferme et ne la quitte plus.
Deux ans plus tard, ses amis, qui en avaient assez, réussissent à le convaincre d'ouvrir la porte et de s'en sortir. Pour lui changer les idées, ils lui préparent une fête. Gino y recontre une jeune fille qui ressemble à Marion. Ils s'installent dans un coin et se parlent pendant des heures.
Au moment de partir, le vent s'est levé et Gino lui offre son chandail. Il lui propose de la raccompagner chez elle. Elle le conduit à un quartier déseré. Puis, elle lui dit "Bonne nuit" et disparaît. Gino ne s'y attendait pas. Bouleversé, il s'en va ne sachant que penser.
Soudain, il se dit qu'il ne peut pas repartir chez lui ainsi, sans savoir où elle habite ni qui elle est. Il revient sur ses pas. Il la cherche partout dans succès. Elle a disparu mais il retrouve l'endroit où il l'a laissée. Il s'y arrêtte et allume les phares. Il se rend compte qu'il est devant le portail d'un cimetière. Il s'en approche et y découvre son chandail accroché....
Y
lieu, à
Ex.: tu sais jouer aux cartes?
je sais y jouer.
Tu penses à cette chose?
j'y pense.
En
un une, de, du, de la, des, d', de l'
Ex.:
Tu viens à l'école?
j'en viens
Gino est fiancé à Marion, une très belle fille qui, malheureusement, meurt d'une pneumonie.
Alors, Gino désespère et déprime. Il reste dans sa chambre, s'y enferme et ne la quitte plus.
Deux ans plus tard, ses amis, qui en avaient assez, réussissent à le convaincre d'ouvrir la porte et de s'en sortir. Pour lui changer les idées, ils lui préparent une fête. Gino y recontre une jeune fille qui ressemble à Marion. Ils s'installent dans un coin et se parlent pendant des heures.
Au moment de partir, le vent s'est levé et Gino lui offre son chandail. Il lui propose de la raccompagner chez elle. Elle le conduit à un quartier déseré. Puis, elle lui dit "Bonne nuit" et disparaît. Gino ne s'y attendait pas. Bouleversé, il s'en va ne sachant que penser.
Soudain, il se dit qu'il ne peut pas repartir chez lui ainsi, sans savoir où elle habite ni qui elle est. Il revient sur ses pas. Il la cherche partout dans succès. Elle a disparu mais il retrouve l'endroit où il l'a laissée. Il s'y arrêtte et allume les phares. Il se rend compte qu'il est devant le portail d'un cimetière. Il s'en approche et y découvre son chandail accroché....
Y
lieu, à
Ex.: tu sais jouer aux cartes?
je sais y jouer.
Tu penses à cette chose?
j'y pense.
En
un une, de, du, de la, des, d', de l'
Ex.:
Tu viens à l'école?
j'en viens
mardi 13 octobre 2009
J'ai peur des yeux
je trouve ce texte intéressant:
On l'a tous vécu, le moment, le malaise dans l'ascenseur. L'air devient lourd, s'appuie sur le temps, l'écrase, l'arrête. Des yeux partout!
Vite, faut poser les nôtres sur quelque chose! N'importe quoi. Une bouée pour sauver nos petits yeux de la noyade du regard des inconnus. Les étages qui défilent!
Parfait. Fiou. ça a passé proche. Nos yeux auraient pu être en contact avec des yeux étrangers!!!
CATASTROPHE!!!
Voulez-vous bien me dire c'est quoi, cette maladie mentale qu'on a? Que j'ai. Dans le métro, jamais je ne regarde une jolie fille directement. Tout d'un coup
qu'elle me voie et découvre que je la trouve belle. Quel drame ce serait! Je cherche plutôt son reflet dans la fenêtre. puis, évidemment, si son regard croise
le mien, je fais semblant d'admirer le paysage.: "Ah, wow, un tunnel! Ah, un néon!!! Namur, personne ne descend là...Ah un autre tunnel!"
Dans l'autobus, je regarde soit par terre, soit dehors; ou alors je lis 48 fois les pubs plates en haut des fenêtres. Tout ça pour éviter d'entrer en contact
avec des yeux et entendre la phrase que je redoute: "Tu veux ma photo?" Premièrement, personne n'a jamais dit ça. Deuxièmement, si je veux la photo d'une
personne inconnue, je vais sur Facebook. Moi, regarder des gens à leur BBQ de 2003, j'aime ben ça.
Il paraît que la peur la plus répandue chez les gens est celle d'être seul devant une foule. Ps les fantômes; les requins ou les araignées. Même pas mourir! Être
seul devant une foule. Bref; devant une grande quantité d'yeux qui regardent, épient, jugent. On a plus peur que les gens nous voient mourir que de mourir. C'est beau.
Heureusement, il y a des bébés pour soulager nos yeux. Lorsqu'un bébé entre dans un lieu, tout le monde arrête de regarder ses souliers puis le fixe droit
dans les yeux. Des yeux qui ne jugent pas; qui ne haïssent pas. des yeux sensibles; mais pas susceptibles. Des yeux neutres, vierges. On plonge nos yeux dans
ceux du bébé; on fait une provision pour la journée, puis on retourne à nos souliers. La journée terminée; on entre à la maison afficher nos 36 nouvelles photos sur Facebook.
C'est le plus beau de l'histoire. On veut que tout le monde nous regarde, mais que personne nous voie.
B Lefebvre
On l'a tous vécu, le moment, le malaise dans l'ascenseur. L'air devient lourd, s'appuie sur le temps, l'écrase, l'arrête. Des yeux partout!
Vite, faut poser les nôtres sur quelque chose! N'importe quoi. Une bouée pour sauver nos petits yeux de la noyade du regard des inconnus. Les étages qui défilent!
Parfait. Fiou. ça a passé proche. Nos yeux auraient pu être en contact avec des yeux étrangers!!!
CATASTROPHE!!!
Voulez-vous bien me dire c'est quoi, cette maladie mentale qu'on a? Que j'ai. Dans le métro, jamais je ne regarde une jolie fille directement. Tout d'un coup
qu'elle me voie et découvre que je la trouve belle. Quel drame ce serait! Je cherche plutôt son reflet dans la fenêtre. puis, évidemment, si son regard croise
le mien, je fais semblant d'admirer le paysage.: "Ah, wow, un tunnel! Ah, un néon!!! Namur, personne ne descend là...Ah un autre tunnel!"
Dans l'autobus, je regarde soit par terre, soit dehors; ou alors je lis 48 fois les pubs plates en haut des fenêtres. Tout ça pour éviter d'entrer en contact
avec des yeux et entendre la phrase que je redoute: "Tu veux ma photo?" Premièrement, personne n'a jamais dit ça. Deuxièmement, si je veux la photo d'une
personne inconnue, je vais sur Facebook. Moi, regarder des gens à leur BBQ de 2003, j'aime ben ça.
Il paraît que la peur la plus répandue chez les gens est celle d'être seul devant une foule. Ps les fantômes; les requins ou les araignées. Même pas mourir! Être
seul devant une foule. Bref; devant une grande quantité d'yeux qui regardent, épient, jugent. On a plus peur que les gens nous voient mourir que de mourir. C'est beau.
Heureusement, il y a des bébés pour soulager nos yeux. Lorsqu'un bébé entre dans un lieu, tout le monde arrête de regarder ses souliers puis le fixe droit
dans les yeux. Des yeux qui ne jugent pas; qui ne haïssent pas. des yeux sensibles; mais pas susceptibles. Des yeux neutres, vierges. On plonge nos yeux dans
ceux du bébé; on fait une provision pour la journée, puis on retourne à nos souliers. La journée terminée; on entre à la maison afficher nos 36 nouvelles photos sur Facebook.
C'est le plus beau de l'histoire. On veut que tout le monde nous regarde, mais que personne nous voie.
B Lefebvre
vendredi 2 octobre 2009
mercredi 30 septembre 2009
Le froid revient
Montréal, Le 30 septembre 2009
Il me semble qu'aujourd'hui commence le froid canadien! Première fois qu'on doit rester à l'interieur du metro pour prende l'autobus à l'exterieur...
je vais ajouter une drôle chose que c'est passé au cours de français écrit:
-Oh my god, it hurts....my back! (disait une femme anglophone)
-Ouais, tu as mal aux dos? derrière? ta derrière?(mon ami algérien, francophone)
derrière.... il est fou! (moi en pensant)
-oui, derrière...j'ai mal aux dos..oui mal aux dos!
après ce petit dialogue, j'ai parlé à mon ami algérien:
-elle ne sait pas bien qu'est que c'est derrière...
-Oui! J'ai vu qui tu as ri
-haha..qu'est que tu as fait la nuit dernière chérie? hahaha....
Voilà ce qui se passe, quand on apprend une nouvel langue. ça arrive!
Il me semble qu'aujourd'hui commence le froid canadien! Première fois qu'on doit rester à l'interieur du metro pour prende l'autobus à l'exterieur...
je vais ajouter une drôle chose que c'est passé au cours de français écrit:
-Oh my god, it hurts....my back! (disait une femme anglophone)
-Ouais, tu as mal aux dos? derrière? ta derrière?(mon ami algérien, francophone)
derrière.... il est fou! (moi en pensant)
-oui, derrière...j'ai mal aux dos..oui mal aux dos!
après ce petit dialogue, j'ai parlé à mon ami algérien:
-elle ne sait pas bien qu'est que c'est derrière...
-Oui! J'ai vu qui tu as ri
-haha..qu'est que tu as fait la nuit dernière chérie? hahaha....
Voilà ce qui se passe, quand on apprend une nouvel langue. ça arrive!
mercredi 12 août 2009
Livre
>je fais de l'ordre
fouillis=bagunca
qui trainent partout= ao redor
napperon en dentelle= rendas
ça ne salit pas=nao suja
verrière=vitrine
paillasson=capacho
gronder=castigar
épater=impressionar
gravier=cascalho
déchirure=rasgo
crever = rasgar
seau = balde
soupière=sopeira
malin= esperto
potage= sopa
fais plus d'allure = faz mais sentido
l'évier=pia
bouché=entupida
dalles=
robinet = armario
l'escabeau = escada
mardi 21 juillet 2009
Québecois expressions
Various expressions that are very current
The three daily meals are called: le déjeuner (morning), le dîner (noon) and le souper (evening).
Ending questions by adding "-tu": T'en veux-tu? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu? Tu m'écoutes-tu? Je l'ai-tu?
J'en ai en masse, j'en ai un char (many, in large quantities).
À c't'heure ou Asteure (short for "À cette heure", meaning now).
Envoye-donc! (when we want to convince someone to do something).
Pantoute! (which means "not at all").
Je suis tanné, c'est plate (I am fed up, it’s boring).
Je suis mal pris (in distress, I need help).
Pousser une craque (Make a joke or a smart remark).
Glossary
Un aiguisoir (a pencil sharpener)
Une balloune (the balloon)
Un barbier (a barber)
Un bec (a kiss,a smooch)
Un frigidaire (a refrigerator)
Une lampe de poche (a flashlight)
De la liqueur (a soft drink)
Un minou (a cat)
Des mitaines (my mitts)
Un bécyque (a bicycle)
Une bibitte (an insect or an unknown bug)
Une calotte (a cap)
De la cassonade (brown sugar)
Un cégep (a college)
Une chicane (a quarrel)
Une débarbouillette (a small square face cloth used as a wash cloth)
Un dépanneur (a small general store)
Une patate frite (fries)
Des patates pilées (mashed potatoes)
De la pâte à dents (toothpaste)
Un piton (a button that you press)
Un pitou (a dog)
Un plasteur (a Band-Aid or plaster)
Des sparages (expansive gestures, showing off, bluffing)
Une tabagie (cigarette-store that sells newspapers as well)
Une tuque (winter hat)
Des vidanges (garbage, household refuse)
Une vue (a movie)
The three daily meals are called: le déjeuner (morning), le dîner (noon) and le souper (evening).
Ending questions by adding "-tu": T'en veux-tu? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu? Tu m'écoutes-tu? Je l'ai-tu?
J'en ai en masse, j'en ai un char (many, in large quantities).
À c't'heure ou Asteure (short for "À cette heure", meaning now).
Envoye-donc! (when we want to convince someone to do something).
Pantoute! (which means "not at all").
Je suis tanné, c'est plate (I am fed up, it’s boring).
Je suis mal pris (in distress, I need help).
Pousser une craque (Make a joke or a smart remark).
Glossary
Un aiguisoir (a pencil sharpener)
Une balloune (the balloon)
Un barbier (a barber)
Un bec (a kiss,a smooch)
Un frigidaire (a refrigerator)
Une lampe de poche (a flashlight)
De la liqueur (a soft drink)
Un minou (a cat)
Des mitaines (my mitts)
Un bécyque (a bicycle)
Une bibitte (an insect or an unknown bug)
Une calotte (a cap)
De la cassonade (brown sugar)
Un cégep (a college)
Une chicane (a quarrel)
Une débarbouillette (a small square face cloth used as a wash cloth)
Un dépanneur (a small general store)
Une patate frite (fries)
Des patates pilées (mashed potatoes)
De la pâte à dents (toothpaste)
Un piton (a button that you press)
Un pitou (a dog)
Un plasteur (a Band-Aid or plaster)
Des sparages (expansive gestures, showing off, bluffing)
Une tabagie (cigarette-store that sells newspapers as well)
Une tuque (winter hat)
Des vidanges (garbage, household refuse)
Une vue (a movie)
dimanche 14 juin 2009
Le crépuscule
Crepúsculos são os instantes em que o céu próximo ao horizonte no poente ou nascente toma uma cor gradiente, entre o azul do dia e o escuro da noite.
Le crépuscule est la lueur atmosphérique présente avant le lever ou après le coucher du Soleil. Le terme désigne également le moment de la journée où cette lueur est visible. Le crépuscule du matin est communément appelé l'aube.
Twilight is the time between dawn and sunrise, and the time between sunset and dusk. Sunlight scattered in the upper atmosphere illuminates the lower atmosphere, and the surface of the Earth is neither completely lit nor completely dark.
lundi 27 avril 2009
Grippe porcine : préoccupations de tous ordres
« Puis-je manger du porc? Mon voisin revient du Mexique, dois-je m’en inquiéter? » Voilà le genre de questions auxquelles les infirmières d’Info-Santé doivent répondre, ces jours-ci.
« J’ai des symptômes de la grippe, mais je n’ai pas voyagé à l’étranger », affirme une autre personne. A Québec, Info-Santé a reçu, lundi, une centaine d’appels supplémentaires en lien avec différents virus, dont une cinquantaine portant plus spécifiquement sur la grippe porcine. « Les préoccupations sont de tous ordres », selon une porte-parole d’Info-Santé, Suzanne Péloquin.
Dimanche, 729 appels ont été acheminés à Info-Santé. En mi-journée, lundi, les infirmières avaient déjà traité 511 demandes d’information et l’on s’attendait à un surcroît d’appels en soirée.
Symptômes
Rappelons que les symptômes de la grippe porcine sont identiques à ceux de la grippe humaine saisonnière: fièvre, toux, maux de gorge et de tête, frissons, fatigue et courbatures.
Des diarrhées et des vomissements ont été détectés dans plusieurs cas, au Mexique. Sachez que la consommation de viande de porc ne représente aucun risque de contamination, car la cuisson tue les microbes.
A l’heure actuelle, les autorités sanitaires ignorent comment le virus s’est progagé à l’humain. De l’avis de spécialistes, il se serait transmis directement d’homme à homme. Le virus de la grippe porcine, ou virus H1N1, est déjà passé de l’animal à l’humain, mais jamais, jusqu’ici, il ne s’était progagé entre les hommes.
Le virus H1N1 se transmet très facilement, d’où l’importance de porter un masque sur le nez et la bouche dans les zones à risque. Ce virus met entre 3 et 7 jours à incuber. Il ne touche pas que les personnes âgées et les enfants, puisque de jeunes adultes en bonne santé et plutôt citadins ont été contaminés.
Le vaccin de la grippe saisonnière n’est par ailleurs pas efficace contre la grippe porcine. Les traitements antiviraux tels le Tamiflu et le Relenza, sont cependant efficaces. Le groupe pharmaceutique Roche est par ailleurs dit prêt à expédier son Tamiflu dans le monde, dès que l’Organisation mondiale de la santé en fera la demande.
« J’ai des symptômes de la grippe, mais je n’ai pas voyagé à l’étranger », affirme une autre personne. A Québec, Info-Santé a reçu, lundi, une centaine d’appels supplémentaires en lien avec différents virus, dont une cinquantaine portant plus spécifiquement sur la grippe porcine. « Les préoccupations sont de tous ordres », selon une porte-parole d’Info-Santé, Suzanne Péloquin.
Dimanche, 729 appels ont été acheminés à Info-Santé. En mi-journée, lundi, les infirmières avaient déjà traité 511 demandes d’information et l’on s’attendait à un surcroît d’appels en soirée.
Symptômes
Rappelons que les symptômes de la grippe porcine sont identiques à ceux de la grippe humaine saisonnière: fièvre, toux, maux de gorge et de tête, frissons, fatigue et courbatures.
Des diarrhées et des vomissements ont été détectés dans plusieurs cas, au Mexique. Sachez que la consommation de viande de porc ne représente aucun risque de contamination, car la cuisson tue les microbes.
A l’heure actuelle, les autorités sanitaires ignorent comment le virus s’est progagé à l’humain. De l’avis de spécialistes, il se serait transmis directement d’homme à homme. Le virus de la grippe porcine, ou virus H1N1, est déjà passé de l’animal à l’humain, mais jamais, jusqu’ici, il ne s’était progagé entre les hommes.
Le virus H1N1 se transmet très facilement, d’où l’importance de porter un masque sur le nez et la bouche dans les zones à risque. Ce virus met entre 3 et 7 jours à incuber. Il ne touche pas que les personnes âgées et les enfants, puisque de jeunes adultes en bonne santé et plutôt citadins ont été contaminés.
Le vaccin de la grippe saisonnière n’est par ailleurs pas efficace contre la grippe porcine. Les traitements antiviraux tels le Tamiflu et le Relenza, sont cependant efficaces. Le groupe pharmaceutique Roche est par ailleurs dit prêt à expédier son Tamiflu dans le monde, dès que l’Organisation mondiale de la santé en fera la demande.
lundi 13 avril 2009
Les Micmacs
Les Micmacs ou plus rarement Micmaques en français (Mi’kmaq / Mi’gmaq en micmac) sont un peuple amérindien faisant partie des peuples algonquiens.
Les Micmacs peuplent le territoire québécois, néo-brunswickois, néo-écossais, prince-édouardien et terre-neuvien. Au Québec, leur territoire est surtout situé dans la Gaspésie à la hauteur de la baie des Chaleurs.
samedi 7 mars 2009
Liens
Chapelle de la Maison Mère-Mallet, Québec
http://photo.photojpl.com/flash/08mallet.htmlpatinoire Vieux port
lundi 19 janvier 2009
vendredi 16 janvier 2009
Video: série télévisée québecoise Catherine
Essa série é québecoise, se chama Catherine e a lingua falada é Frances québecois!
Olhando a legenda, vc vai ver que nao é a mesma que o Frances falado, porque o seriado foi
traduzido para o Frances da França.
Palavras como: chum, blonde e fret. Sao coisas québecoises. A pronuncia québecoise tambem é dificil para os franceses da França.
Frances Québecois tem bastante termos ingleses.
Sylvie Moreau : Catherine Beaulieu, protagoniste
Marie-Hélène Thibault : Sophie Gaucher, meilleure amie de Catherine
Dominique Michel : Rachel Salvail, propriétaire du logement et amie de Catherine et Sophie
François Papineau : Charles Beaudet, ami de Catherine et Sophie
Perceba tbm que o humor québecois é diferente do humor frances. Veja o proximo post.
Voilà deux series pour vous! Amusez vous!
dimanche 28 décembre 2008
Video: Nostalgia
This word came up to my mind today, as soon as I saw two old men in a really old vehicule. This vehicule is really ugly, simple, old and shitty. But I imagined why this old man bought this car: Nostalgia - he might have had poignant moments in his youth that he wanted to bring them back with the car.
Looking for this word in wikipedia, I think the English version for Nostalgia is a bit mixed with the term "homesickness" which in my opinion, is not the case. However in English there's an entry for 'saudade', have a look
In my opionion, the portuguese version for Nostalgia is better. Now the question is: Is there any other word for nostalgia in English or French? I guess so.
Something similar in feeling BUT with different name. Let me know!
Portugues
Nostalgia descreve uma sensação de saudades de um tempo vivido, frequentemente idealizado e irreal.
Nostalgia, é um sentimento que surge apartir da sensação de não poder mais reviver certos momentos da vida.
o interessante sobra a nostalgia, é que ela aumenta ao entrar em contato com sua causa e nao diminui como o sentimento da saudade,exemplo: se alguém sente saudades ou falta de um conhecido, este sentimento cessa ao se reencontrar a pessoa, com a nostalgia é exatamente o oposto, ao reencontrar um amigo que gostava de brincar,este sentimento nostálgico irá se alimentar e não diminuir como a saudade.
English
Saudade (singular) or saudades (plural) (pronounced [sawˈdade] in Galician, pronounced [sawˈdadɨ] in European Portuguese and [sawˈdadʒi] or [sawˈdadi] in Brazilian Portuguese) is a Galician and Portuguese word for a feeling of nostalgic longing for something or someone that one was fond of and which is lost. It often carries a fatalist tone and a repressed knowledge that the object of longing might really never return. Saudade differs from nostalgia in that whereas nostalgia involves a mixed happy and sad feeling for the lost memories, saudade involves the hope that what is being longed for might return. Saudade has been described as a "vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist,... a turning towards the past or towards the future"[1]. A stronger form of saudade may be felt towards people and things whose whereabouts are unknown, such as a lost lover, or a family member who has gone missing.
Français
La nostalgie ou "mal du pays" - du grec νόστος (nostos) : le retour et άλγος (algos) : tristesse, douleur, souffrance - est un sentiment comprenant souvent une mélancolie accompagnée d'un envoûtement par rapport à des souvenirs souvent liés aux lieux de l'enfance qu'on évoque à travers une jouissance qui est douloureuse.
La plupart du temps, ce sentiment est provoqué suite à un manque d'une certaine époque que l'on a vécue et que l'on a apprécié vivre ou que l'on se plait à croire agréable a posteriori. Ce manque est souvent provoqué par la perte ou le rappel d'un de ces éléments passés.
D'un point de vue sociologique, la nostalgie est souvent le fait de personnes isolées qui s'en servent stratégiquement pour avoir le sentiment d'appartenir toujours à une communauté et de participer encore à la vie sociale.
D'un point de vue politique, la crispation de certaines sociétés sur leur passé peut devenir particulièrement manifeste quand les évocations d'un Âge d'or passé se font de plus en plus fréquentes.
mal du pays:
L'expression mal du pays désigne le malaise ressenti par certains personnes ayant quitté leur pays ou région d'origine.
Brazilian nostalgia, revival 80's 90's
vendredi 19 décembre 2008
Hotmail
Vous avez donné votre avis, Hotmail en a tenu compte
Au cours de l'année écoulée, vous avez été nombreux à réclamer un Hotmail plus clair et plus rapide. Hotmail nouvelle version répond à ces attentes. Nous avons par exemple modifié le fonctionnement du défilement pour ceux qui n'affichent pas le volet de lecture. Sans ce volet, l'interface rappelle beaucoup la version classique de Hotmail. D'autres améliorations sont prévues prochainement : déplacement de la publicité du haut de la page vers le côté, nouveaux thèmes, augmentation du nombre de messages affichés sur chaque page et possibilité d'envoyer des messages instantanés à partir de la boîte de réception. Votre avis est précieux. Merci d'utiliser Windows Live Hotmail ! |
samedi 13 décembre 2008
pour Noël
Deux enfants de 8 ans sont en conversation dans la chambre. Le gamin demande à la petite fille :
- Que vas-tu demander pour Noël?
- Je vais demander une Barbie, et toi?
- Moi, je vais demander un Tampax, répond le garçon.
- C’est quoi un Tampax?
- J’en sais rien… Mais à la télé, ils disent qu’on peut aller à la plage tous les jours, aller à vélo, faire du cheval, danser, courir, faire un tas de choses sympa, et le meilleur… Sans que personne s’en aperçoive!!
- Que vas-tu demander pour Noël?
- Je vais demander une Barbie, et toi?
- Moi, je vais demander un Tampax, répond le garçon.
- C’est quoi un Tampax?
- J’en sais rien… Mais à la télé, ils disent qu’on peut aller à la plage tous les jours, aller à vélo, faire du cheval, danser, courir, faire un tas de choses sympa, et le meilleur… Sans que personne s’en aperçoive!!
vendredi 12 décembre 2008
Lettre en français - serveurs hors service
Bonjour,
Nous devons appliquer en urgence un patch corrigeant une faille de sécurité Microsoft ayant déjà provoqué la perte de postes et serveurs chez XXX notamment en Allemagne. Cette faille permet a des virus ou des vers d’accéder aux machines et en modifier le fonctionnement par injection de code pouvant aller jusqu'à la corruption complète de la machine, après s’être propagé sur les serveurs sensibles a cette faille.
Nous avons planifié une maintenance le samedi 06/12/08 afin de corriger tous les serveurs (Windows 2000 & 2003) de production entre 9h00 et 18h00, une indisponibilité de 10mn environ sera donc occasionné sur chaque serveur. Les serveurs d’un même environnement applicatif seront regroupés afin de minimiser l’indisponibilité total de vos applications.
Ce patch a été appliqué sur le Datacenter sur les serveurs de DEV le week-end dernier, sur chaque poste de travail Norma ainsi que sur tout les serveurs d’infrastructure site. Aucune anomalie n’a été remonté pendant et post installation, néanmoins en cas de problème une désinstallation efficace est possible. Une vigilance particulière sera observée suite a cette opération mais n’hésitez pas a nous remonter toute anomalie constatée sur vos environnements.
Nous n’avons pas d’horodatage précis du déroulement de la journée de maintenance et allons faire en sorte de minimiser au possible les opérations, néanmoins si vous avez des contraintes particulière merci de nous en faire part au plus vite.
Merci de communiquer auprès de vos équipes, fournisseurs et clients afin de les informer de ces perturbations de service potentielles le Samedi 6/12/2008.
Cordialement.
Pierre.
Nous devons appliquer en urgence un patch corrigeant une faille de sécurité Microsoft ayant déjà provoqué la perte de postes et serveurs chez XXX notamment en Allemagne. Cette faille permet a des virus ou des vers d’accéder aux machines et en modifier le fonctionnement par injection de code pouvant aller jusqu'à la corruption complète de la machine, après s’être propagé sur les serveurs sensibles a cette faille.
Nous avons planifié une maintenance le samedi 06/12/08 afin de corriger tous les serveurs (Windows 2000 & 2003) de production entre 9h00 et 18h00, une indisponibilité de 10mn environ sera donc occasionné sur chaque serveur. Les serveurs d’un même environnement applicatif seront regroupés afin de minimiser l’indisponibilité total de vos applications.
Ce patch a été appliqué sur le Datacenter sur les serveurs de DEV le week-end dernier, sur chaque poste de travail Norma ainsi que sur tout les serveurs d’infrastructure site. Aucune anomalie n’a été remonté pendant et post installation, néanmoins en cas de problème une désinstallation efficace est possible. Une vigilance particulière sera observée suite a cette opération mais n’hésitez pas a nous remonter toute anomalie constatée sur vos environnements.
Nous n’avons pas d’horodatage précis du déroulement de la journée de maintenance et allons faire en sorte de minimiser au possible les opérations, néanmoins si vous avez des contraintes particulière merci de nous en faire part au plus vite.
Merci de communiquer auprès de vos équipes, fournisseurs et clients afin de les informer de ces perturbations de service potentielles le Samedi 6/12/2008.
Cordialement.
Pierre.
vendredi 5 décembre 2008
Les livres que je dois étudier
J'ai besoin de résoudre ces livres
1 - débutant 2-intermédiaire 3-avancé
à ce moment
130 sur 1350 exercices 9%
mercredi 3 décembre 2008
Mot du jour
Le karma est le reflet de nos actions antérieures qui se manifeste dans notre vie actuelle
vendredi 21 novembre 2008
Mastercard
Marijuana.... $5
Cocaine...... $15
See your ex company's badge with the granades found in a police strike against the drug dealers. PRICELESS!!!!!!!!!!!!!!!
There are some things money can't buy, for everything else there's MasterCard.
Marijuana.... $5
Cocaine...... $15
Voir l'insigne de votre former entreprise avec des granades trouvé dans un raid de police contre les trafiquants de drogue. ça n'a pas de prix!
Pour tout le reste, il y a Mastercard.
Cocaine...... $15
See your ex company's badge with the granades found in a police strike against the drug dealers. PRICELESS!!!!!!!!!!!!!!!
There are some things money can't buy, for everything else there's MasterCard.
Marijuana.... $5
Cocaine...... $15
Voir l'insigne de votre former entreprise avec des granades trouvé dans un raid de police contre les trafiquants de drogue. ça n'a pas de prix!
Pour tout le reste, il y a Mastercard.
jeudi 20 novembre 2008
Livro
Recentemente adquiri esse livro sobre a lingua francesa e para minha surpresa. Ao abrir o livro, vi que...
..esse livro tem 210 paginas sendo q todas estao em branco exceto a do meio que esta escrito:
..esse livro tem 210 paginas sendo q todas estao em branco exceto a do meio que esta escrito: c'est alarmant!
mercredi 12 novembre 2008
La chaise roulante
En sortant avec des nouveaux amis, J'ai connu quelques personnes différents de mon monde.Nous sommes allés en six: Sabrina, Aleksander, Marcio, Marcelo, Elaine et moi.
Il y a eu deux personnes qui utilisaient des chaises roulante. Marcelo et Elaine.
Marcelo était au pub quand tout a arrivé, victime de un violence de pub. Il s'est réveillé handicap. Elaine a souffert un accident d'auto à dix ans passé.
Ils ne sont pas capable de marcher. seulement marcher. ils n'ont que des problèmes physiques.
Ils sont Handicaps physiques.
J'ai découvert que les personnes qui utilisent la chaise roulante sont appelés "cadeirantes" au Brésil et que c'est type de gens souffre beaucoup de problèmes.
Les jambes sont fragilisés car la manque du pèse sur eux.
La capacité physique pour les que ne pratiquent pas du sport sont petite.
Le sexe est limité car la moelle épinière est part très importante pour l'orgasme ou l'excitement.
Il y a aussi de l'exclusion sociale.
vendredi 7 novembre 2008
jeudi 30 octobre 2008
Entreprise letters / lettres des Entreprises
Message de X
Dans une période où nous recevons tous les jours des informations qui font état de la gravité des crises que traverse le monde, je souhaite partager avec vous quelques réflexions concernant la situation de Y.
Il est bien sûr difficile de prédire aujourd’hui toutes les répercussions de la crise financière, mais l’économie mondiale est indubitablement fragilisée. Le net ralentissement qui se confirme aux Etats-Unis est déjà perceptible en Europe et 2009 s’annonce comme une année difficile. Certains des marchés que nous servons sont d’ores et déjà touchés, comme ceux de l’automobile et de la construction.
Fort de nos savoir-faire et de la mobilisation de chacune et chacun d’entre nous, partout dans le monde, Y est aujourd’hui bien armé pour aborder cette passe difficile. Le recentrage de notre portefeuille d’activités nous a permis de conforter nos positions de leader sur des métiers en développement. Nous bénéficions d’une implantation géographique mondiale équilibrée, avec près de la moitié de notre chiffre d’affaires réalisée sur les marchés en croissance comme le Brésil ou la Chine. Enfin, nous pouvons nous féliciter d’avoir achevé en 2007 le refinancement du Groupe : nous disposons pour les années à venir des ressources financières nécessaires à notre activité et à notre développement, et cela à un coût compétitif.
Mais face à une situation économique qui se dégrade chaque jour davantage, nous devons nous montrer plus que jamais vigilants et réactifs. Les décisions que nous avons récemment annoncées concernant Z sont une réponse nécessaire à une situation où une moindre croissance de la demande rend la compétition plus rude. Dans chacune de nos entreprises, il est essentiel que nous sachions anticiper les évolutions afin de préserver notre compétitivité et donc notre avenir. C’est aussi de cette façon que nous pourrons saisir de nouvelles opportunités de croissance.
C'est donc tout à la fois un message de prudence et de confiance que je souhaitais vous adresser aujourd'hui. Prudence car nous devons impérativement rester mobilisés pour faire face aux défis de 2009 ; confiance car nous avons largement démontré notre capacité collective et individuelle à relever de tels défis.
Très cordialement,
X
Président-Directeur Général (PDG)
Le News flash est un outil lancé par la direction de la Communication Groupe. Il a pour objectif d’informer tous les collaborateurs sur les événements marquants de la vie de X. Il constituera également un canal de communication, souple et rapide, facilitant une prise de parole directe de la Direction Générale.
Ces flashs d’information seront diffusés, au rythme de l’actualité du Groupe, sans périodicité définie. Adressés par mail, le flash interne X a été conçu pour être affiché dans les sites et permettre ainsi à toutes celles et ceux qui n’ont pas accès à un ordinateur d’être néanmoins informés des événements marquants du Groupe.
Message from X
At a time when we hear news on a daily basis which serves to illustrate the gravity of the crises taking place around the world, I wanted to share with you my thoughts about Y’s situation.
It is of course difficult today to predict all the repercussions of the financial crisis, but the worldwide economy has undoubtedly been weakened. The sharp economic downturn confirmed in the United States is already noticeable in Europe and 2009 promises to be a difficult year. A number of our markets have already been affected, such as the automotive and construction industries.
With the strength that derives from our expertise and the mobilization of each and every one of us, Y is today well equipped to face this difficult period. The refocusing of our business portfolio has further reinforced our front-ranking positions in growing market segments. We also enjoy a well-balanced geographic presence worldwide with almost one half of our sales generated in growing markets, such as Brazil and China. Finally, we can also congratulate ourselves on having completed the Group’s refinancing process in 2007. We now possess, for the years to come, the financial resources we need for our business activities and for our continued development, and we have done so at a competitive cost.
But, faced with an economic environment that is worsening by the day, we must nevertheless be more vigilant and responsive than ever before. The decisions we announced recently regarding the Z business are a necessary response to a situation where the slower growth in demand is making competition all the more intense. In each of our Enterprises, it is vital that we anticipate market trends to protect our competitiveness and our future. In this way we can also remain in a position to seize new growth opportunities.
It is therefore a message of both caution and confidence that I would like to give you today. It is a message marked by caution because it is essential that we remain fully mobilized to face the challenges of 2009. It is a message of confidence because we have already largely demonstrated our collective and individual ability to rise successfully to challenges of this nature.
With my very best wishes
X
Chief Executive Officer (CEO)
The News Flash is a new in-house communications tool, launched by the Corporate Communications Department. It is designed to inform employees about highlights in the life of Y. These News flashes will be released as and when important news stories break, without any pre-determined schedule.
Sent by email, Y’s in-house newsflash has been designed to be posted up at the sites to allow all employees without access to a computer to be kept up-to-date regardless about key events in the life of the Group.When the Group’s new intranet system is up and running at the beginning of 2009, it will be possible to access, and to archive, all the in-house newsflashes directly from the home page of the Group’s intranet portal.
Dans une période où nous recevons tous les jours des informations qui font état de la gravité des crises que traverse le monde, je souhaite partager avec vous quelques réflexions concernant la situation de Y.
Il est bien sûr difficile de prédire aujourd’hui toutes les répercussions de la crise financière, mais l’économie mondiale est indubitablement fragilisée. Le net ralentissement qui se confirme aux Etats-Unis est déjà perceptible en Europe et 2009 s’annonce comme une année difficile. Certains des marchés que nous servons sont d’ores et déjà touchés, comme ceux de l’automobile et de la construction.
Fort de nos savoir-faire et de la mobilisation de chacune et chacun d’entre nous, partout dans le monde, Y est aujourd’hui bien armé pour aborder cette passe difficile. Le recentrage de notre portefeuille d’activités nous a permis de conforter nos positions de leader sur des métiers en développement. Nous bénéficions d’une implantation géographique mondiale équilibrée, avec près de la moitié de notre chiffre d’affaires réalisée sur les marchés en croissance comme le Brésil ou la Chine. Enfin, nous pouvons nous féliciter d’avoir achevé en 2007 le refinancement du Groupe : nous disposons pour les années à venir des ressources financières nécessaires à notre activité et à notre développement, et cela à un coût compétitif.
Mais face à une situation économique qui se dégrade chaque jour davantage, nous devons nous montrer plus que jamais vigilants et réactifs. Les décisions que nous avons récemment annoncées concernant Z sont une réponse nécessaire à une situation où une moindre croissance de la demande rend la compétition plus rude. Dans chacune de nos entreprises, il est essentiel que nous sachions anticiper les évolutions afin de préserver notre compétitivité et donc notre avenir. C’est aussi de cette façon que nous pourrons saisir de nouvelles opportunités de croissance.
C'est donc tout à la fois un message de prudence et de confiance que je souhaitais vous adresser aujourd'hui. Prudence car nous devons impérativement rester mobilisés pour faire face aux défis de 2009 ; confiance car nous avons largement démontré notre capacité collective et individuelle à relever de tels défis.
Très cordialement,
X
Président-Directeur Général (PDG)
Le News flash est un outil lancé par la direction de la Communication Groupe. Il a pour objectif d’informer tous les collaborateurs sur les événements marquants de la vie de X. Il constituera également un canal de communication, souple et rapide, facilitant une prise de parole directe de la Direction Générale.
Ces flashs d’information seront diffusés, au rythme de l’actualité du Groupe, sans périodicité définie. Adressés par mail, le flash interne X a été conçu pour être affiché dans les sites et permettre ainsi à toutes celles et ceux qui n’ont pas accès à un ordinateur d’être néanmoins informés des événements marquants du Groupe.
Message from X
At a time when we hear news on a daily basis which serves to illustrate the gravity of the crises taking place around the world, I wanted to share with you my thoughts about Y’s situation.
It is of course difficult today to predict all the repercussions of the financial crisis, but the worldwide economy has undoubtedly been weakened. The sharp economic downturn confirmed in the United States is already noticeable in Europe and 2009 promises to be a difficult year. A number of our markets have already been affected, such as the automotive and construction industries.
With the strength that derives from our expertise and the mobilization of each and every one of us, Y is today well equipped to face this difficult period. The refocusing of our business portfolio has further reinforced our front-ranking positions in growing market segments. We also enjoy a well-balanced geographic presence worldwide with almost one half of our sales generated in growing markets, such as Brazil and China. Finally, we can also congratulate ourselves on having completed the Group’s refinancing process in 2007. We now possess, for the years to come, the financial resources we need for our business activities and for our continued development, and we have done so at a competitive cost.
But, faced with an economic environment that is worsening by the day, we must nevertheless be more vigilant and responsive than ever before. The decisions we announced recently regarding the Z business are a necessary response to a situation where the slower growth in demand is making competition all the more intense. In each of our Enterprises, it is vital that we anticipate market trends to protect our competitiveness and our future. In this way we can also remain in a position to seize new growth opportunities.
It is therefore a message of both caution and confidence that I would like to give you today. It is a message marked by caution because it is essential that we remain fully mobilized to face the challenges of 2009. It is a message of confidence because we have already largely demonstrated our collective and individual ability to rise successfully to challenges of this nature.
With my very best wishes
X
Chief Executive Officer (CEO)
The News Flash is a new in-house communications tool, launched by the Corporate Communications Department. It is designed to inform employees about highlights in the life of Y. These News flashes will be released as and when important news stories break, without any pre-determined schedule.
Sent by email, Y’s in-house newsflash has been designed to be posted up at the sites to allow all employees without access to a computer to be kept up-to-date regardless about key events in the life of the Group.When the Group’s new intranet system is up and running at the beginning of 2009, it will be possible to access, and to archive, all the in-house newsflashes directly from the home page of the Group’s intranet portal.
mercredi 29 octobre 2008
jeudi 16 octobre 2008
Deux videos québecois sur la politique
para entender o video abaixo vc deve saber ingles e frances.
phoque diferente de fuck
petit diferente de tits
para entender esse video abaixo vc deve saber frances (quebecois).
phoque diferente de fuck
petit diferente de tits
para entender esse video abaixo vc deve saber frances (quebecois).
samedi 11 octobre 2008
Links importantes
http://www.academie-francaise.fr/
http://www.leconjugueur.com/
http://mapage.noos.fr/mp2/
http://cg.cyberscol.qc.ca/cybergroupe/plume/Secours/accueil.html
http://www.cce.umontreal.ca/
http://tva.canoe.ca/
http://www.meteomedia.com/weather/cancities_fr/caqc0363
http://imigracaoquebec.blogspot.com/
http://www.francoclic.mec.gov.br/modulos.php
http://www.cnt.gouv.qc.ca/
http://www.cyberpresse.ca/section/CPPRESSE
http://www.remax.ca/
http://www.suttonquebec.com/
http://emploiquebec.net/francais/index.htm
http://www.monster.ca/
http://www.saaq.gouv.qc.ca/index.php
http://www.consbrasmontreal.org/home.aspx
http://www.salonemploilaval.com/
http://www.sairdobrasil.com/
http://quebeclavoueu.blogspot.com/
http://www.leconjugueur.com/
http://mapage.noos.fr/mp2/
http://cg.cyberscol.qc.ca/cybergroupe/plume/Secours/accueil.html
http://www.cce.umontreal.ca/
http://tva.canoe.ca/
http://www.meteomedia.com/weather/cancities_fr/caqc0363
http://imigracaoquebec.blogspot.com/
http://www.francoclic.mec.gov.br/modulos.php
http://www.cnt.gouv.qc.ca/
http://www.cyberpresse.ca/section/CPPRESSE
http://www.remax.ca/
http://www.suttonquebec.com/
http://emploiquebec.net/francais/index.htm
http://www.monster.ca/
http://www.saaq.gouv.qc.ca/index.php
http://www.consbrasmontreal.org/home.aspx
http://www.salonemploilaval.com/
http://www.sairdobrasil.com/
http://quebeclavoueu.blogspot.com/
mercredi 8 octobre 2008
Le canton du Jura, Suisse
Le canton du Jura (JU) est un canton suisse francophone. Il a également le statut de république au sein de la Confédération helvétique, et son nom officiel est République et canton du Jura[1]. Sa capitale est Delémont.
Le canton du Jura se trouve au nord-ouest de la Suisse à la frontière française. Au sud se trouvent les cantons de Neuchâtel et de Berne, à l'est ceux de Soleure et de Bâle-Campagne. Quant à l'ouest et au nord, se trouvent les départements français du Doubs, du Territoire de Belfort (région Franche-Comté) et du Haut-Rhin (région Alsace).
place Jamaâ El Fna à Marrakech, Maroc
Jamaâ El Fna est une place située à Marrakech à côté de la mosquée Koutoubia. Ce haut-lieu touristique attire sans cesse plus d'un million de visiteurs venus pour assister aux spectacles animés par les charmeurs de serpents, les dresseurs de singes, les conteurs, les musiciens et d’autres artistes populaires (jeux, dessin au henné, etc...) du début de soirée jusqu'à l'appel de la prière de l'aube. L’intensité de ces activités spectaculaires et originales a plaidé en faveur de l’inscription de cette place par l’UNESCO en 2001 en tant que Patrimoine oral mondial, le premier du genre à l’échelle mondiale.
Elle se distingue aussi par des orateurs qui racontent des histoires ou vantent les mérites de produits magiques. Il convient toutefois de redoubler de vigilance face aux nombreux pickpockets qui y officient.
Elle se distingue aussi par des orateurs qui racontent des histoires ou vantent les mérites de produits magiques. Il convient toutefois de redoubler de vigilance face aux nombreux pickpockets qui y officient.
dimanche 5 octobre 2008
vendredi 3 octobre 2008
Portail du Canada
Regarde ce que je viens de trouver: portail du Canada! Visitez!cliquez ici
Portail du Brésil:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Br%C3%A9sil
mercredi 1 octobre 2008
Canadian McDonalds
Aujourd'hui, je n'ai pas des bonnes idées pour un message interessant.
J'ai cherché une chose très different:
Les francophones l'appelent "mcdo".
Je voudrais savoir les différences entre les menus de chaque pays chez le mcdo. J'ai trouvé cette chose ici, mais je ne sais pas, s'il marcherait ici au Brésil, je crois que non!....
trouvez ici
J'ai cherché une chose très different:
Les francophones l'appelent "mcdo".
Je voudrais savoir les différences entre les menus de chaque pays chez le mcdo. J'ai trouvé cette chose ici, mais je ne sais pas, s'il marcherait ici au Brésil, je crois que non!....
trouvez ici
mardi 30 septembre 2008
Irish tombs - Older than Egyptian pyramids
Mon ami Michael veut qu'on connait les sites, car il est irlandais. :pNewgrange est l’un des plus célèbre sites archéologiques d'Irlande, situé dans le Comté de Meath, au nord de Dublin. C’est un tumulus de 85 mètres de diamètre à l’intérieur duquel on atteint la chambre funéraire par un long passage couvert. Il fait partie de tout un ensemble de sites préhistoriques appelé Brú na Bóinne.
pour savoir plus
lundi 29 septembre 2008
Java est....
Je n'ai pas bcp des choses à dire aujourd'hui, donc j'ai cherché quelque chose sur Java:
Géographie
Java est une île indonésienne ;
les Javanais sont le groupe ethnique majoritaire de l’île ;
le javanais est leur langue ;
le café de Java est un caféier qui provient de cette île ;
Java est le nom d’une ville situé en Géorgie ;
Java est également le nom de plusieurs villes des États-Unis ;
Java dans l’État de New York ;
Java dans le Dakota du Sud ;
Java en Virginie dans le conté de Pennsylvanie.
Informatique
Java est le nom d’une technologie mise au point par Sun Microsystems qui permet de produire des logiciels indépendants de toute architecture matérielle. Cette technologie s’appuie sur différents éléments qui, par abus de langage, sont souvent tous appelés Java :
le langage Java est un langage de programmation orienté objet ;
Un programme java s’exécute dans une machine virtuelle, dite machine virtuelle Java .
le bytecode Java est le résultat de la compilation d’un programme écrit en Java par le compilateur Java.
la plate-forme Java correspond à la machine virtuelle Java plus des spécifications d’API :
Java Platform, Standard Edition (Java SE) contient les API de base et est destiné aux ordinateurs de bureau
Java Platform, Enterprise Edition (Java EE) contient, en plus du précédent, les API orientées entreprise et est destiné aux serveurs
Java Platform, Micro Edition (Java ME) est destiné aux appareils mobiles tels que PDAs ou smartphones
JavaScript, l’implémentation de Netscape du langage de script ECMAScript, qui n’a en commun avec le langage Java qu’une syntaxe similaire héritée du C.
Music
La java est une danse parisienne ;
Java est un groupe music français ;
La Java est un club parisien dans le quartier de Belleville.
Voir aussi
Java est un revue littéraire.
Java est une marque de cachaça.
Java est un jeu de société.
Java des Cavernes est un personnage de la série Martin Mystère
Java est une poule anglaise
Géographie
Java est une île indonésienne ;
les Javanais sont le groupe ethnique majoritaire de l’île ;
le javanais est leur langue ;
le café de Java est un caféier qui provient de cette île ;
Java est le nom d’une ville situé en Géorgie ;
Java est également le nom de plusieurs villes des États-Unis ;
Java dans l’État de New York ;
Java dans le Dakota du Sud ;
Java en Virginie dans le conté de Pennsylvanie.
Informatique
Java est le nom d’une technologie mise au point par Sun Microsystems qui permet de produire des logiciels indépendants de toute architecture matérielle. Cette technologie s’appuie sur différents éléments qui, par abus de langage, sont souvent tous appelés Java :
le langage Java est un langage de programmation orienté objet ;
Un programme java s’exécute dans une machine virtuelle, dite machine virtuelle Java .
le bytecode Java est le résultat de la compilation d’un programme écrit en Java par le compilateur Java.
la plate-forme Java correspond à la machine virtuelle Java plus des spécifications d’API :
Java Platform, Standard Edition (Java SE) contient les API de base et est destiné aux ordinateurs de bureau
Java Platform, Enterprise Edition (Java EE) contient, en plus du précédent, les API orientées entreprise et est destiné aux serveurs
Java Platform, Micro Edition (Java ME) est destiné aux appareils mobiles tels que PDAs ou smartphones
JavaScript, l’implémentation de Netscape du langage de script ECMAScript, qui n’a en commun avec le langage Java qu’une syntaxe similaire héritée du C.
Music
La java est une danse parisienne ;
Java est un groupe music français ;
La Java est un club parisien dans le quartier de Belleville.
Voir aussi
Java est un revue littéraire.
Java est une marque de cachaça.
Java est un jeu de société.
Java des Cavernes est un personnage de la série Martin Mystère
Java est une poule anglaise
Pour moi Java est un langage de programmation: 
samedi 27 septembre 2008
mardi 23 septembre 2008
dimanche 21 septembre 2008
Video: Toronto, Ontario.
J'aime bien cette centre ville, Toronto aka T.O.
I love this city, lovely place to live
Edith Piaf - parole - lyrics - letra
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
mardi 16 septembre 2008
journées de la semaine dans ma peau
Lundi
5h30: Le cadran sonne. Je part pour le bureau juste à cote de ma chambre. Je commence à travailler.
10h30: Je prends un petit déjeuner.
13h30: Le travail est fini.
13h30: Je dinne.
14h00: Je vais à auto ecole pour aprende como conduire un moto
16h30: Je reviens chez moi
20h00: Je vais à academia, musculacao
21h30: Classe de Jiu jitsu
23h30: Je reviens chez moi
23h45: Je soupe, me lave
00h00: Je dors
Mardi
5h30: Le cadran sonne. Je part pour le bureau juste à cote de ma chambre. Je commence à travailler.
10h30: Je prends un petit déjeuner.
13h30: Le travail est fini.
13h30: Je dinne.
14h00: Je vais à auto ecole pour aprende como conduire un moto
17h00: Je prends des classes d'arabe
18h30: Je vais à l'academia
Je soupe quelquefois au resto
23h30: Je reviens chez moi
23h45: Je soupe, me lave
00h00: Je dors
Mercredi
5h30: Le cadran sonne. Je part pour le bureau juste à cote de ma chambre. Je commence à travailler.
10h30: Je prends un petit déjeuner.
13h30: Le travail est fini.
13h30: Je dinne.
14h00: Je vais à auto ecole pour aprende como conduire un moto
16h30: Je reviens chez moi
20h00: Je vais à academia, musculacao
21h00: Classe de Jiu jitsu
23h30: Je reviens chez moi
23h45: Je soupe, me lave
00h00: Je dors
Jeudi
5h30: Le cadran sonne. Je part pour le bureau juste à cote de ma chambre. Je commence à travailler.
10h30: Je prends un petit déjeuner.
13h30: Le travail est fini.
13h30: Je dinne.
14h00: Je vais à auto ecole pour aprende como conduire un moto
17h00: Je prends des classes d'arabe
18h30: Je vais a l'academia
Je soupe quelquefois au resto
23h30: Je reviens chez moi
23h45: Je soupe, me lave
00h00: Je dors
Vendrendi
5h30: Le cadran sonne. Je part pour le bureau juste à cote de ma chambre. Je commence à travailler.
10h30: Je prends un petit déjeuner.
13h30: Le travail est fini.
13h30: Je dinne.
14h00: Je vais à auto ecole pour aprende como conduire un moto
16h30: Je reviens chez moi
20h00 Je vais à academia, yoga musculacao
21h00 Classe de Jiu jitsu
23h30: Je reviens chez moi
23h45: Je soupe, me lave
00h00: Je dors
5h30: Le cadran sonne. Je part pour le bureau juste à cote de ma chambre. Je commence à travailler.
10h30: Je prends un petit déjeuner.
13h30: Le travail est fini.
13h30: Je dinne.
14h00: Je vais à auto ecole pour aprende como conduire un moto
16h30: Je reviens chez moi
20h00: Je vais à academia, musculacao
21h30: Classe de Jiu jitsu
23h30: Je reviens chez moi
23h45: Je soupe, me lave
00h00: Je dors
Mardi
5h30: Le cadran sonne. Je part pour le bureau juste à cote de ma chambre. Je commence à travailler.
10h30: Je prends un petit déjeuner.
13h30: Le travail est fini.
13h30: Je dinne.
14h00: Je vais à auto ecole pour aprende como conduire un moto
17h00: Je prends des classes d'arabe
18h30: Je vais à l'academia
Je soupe quelquefois au resto
23h30: Je reviens chez moi
23h45: Je soupe, me lave
00h00: Je dors
Mercredi
5h30: Le cadran sonne. Je part pour le bureau juste à cote de ma chambre. Je commence à travailler.
10h30: Je prends un petit déjeuner.
13h30: Le travail est fini.
13h30: Je dinne.
14h00: Je vais à auto ecole pour aprende como conduire un moto
16h30: Je reviens chez moi
20h00: Je vais à academia, musculacao
21h00: Classe de Jiu jitsu
23h30: Je reviens chez moi
23h45: Je soupe, me lave
00h00: Je dors
Jeudi
5h30: Le cadran sonne. Je part pour le bureau juste à cote de ma chambre. Je commence à travailler.
10h30: Je prends un petit déjeuner.
13h30: Le travail est fini.
13h30: Je dinne.
14h00: Je vais à auto ecole pour aprende como conduire un moto
17h00: Je prends des classes d'arabe
18h30: Je vais a l'academia
Je soupe quelquefois au resto
23h30: Je reviens chez moi
23h45: Je soupe, me lave
00h00: Je dors
Vendrendi
5h30: Le cadran sonne. Je part pour le bureau juste à cote de ma chambre. Je commence à travailler.
10h30: Je prends un petit déjeuner.
13h30: Le travail est fini.
13h30: Je dinne.
14h00: Je vais à auto ecole pour aprende como conduire un moto
16h30: Je reviens chez moi
20h00 Je vais à academia, yoga musculacao
21h00 Classe de Jiu jitsu
23h30: Je reviens chez moi
23h45: Je soupe, me lave
00h00: Je dors
lundi 8 septembre 2008
Mettre à jour mon français
Ce message est seulement un message pour me faire "souvenir" que je dois pratiquer plus mon français car j'ai besoin de lui désormais. Je pense que à bientot je pourrai avoir de bonnes nouvelles. Je pense dans 2 mois maximum peut etre. J'espère! Souhaite-moi bonne chance!
DONC voilà l'objectif de ce message: ***étudier le français!***
Pourquoi pas commenter chaque message du blog en français avec mon avis personnel?
VAS-Y BILL!!!! COMMENCE!
in English
DONC voilà l'objectif de ce message: ***étudier le français!***
Pourquoi pas commenter chaque message du blog en français avec mon avis personnel?
VAS-Y BILL!!!! COMMENCE!
in English
samedi 30 août 2008
Bénin et Trinité-et-Tobago
Vous me demandez pourquoi j'ai écrit apropos de ces deux pays??? Je vous reponds:
Le Bénin est le pays origine d'un utilisateur-client de mon travail. Il est noire et vivre à Lion, France.
Trinité-et-Tobago est le pays destinataire de mes rapports médicales. Voilà la réponse.
BENIN
Le Bénin est un pays d'Afrique occidentale qui couvre une superficie de 112 622 km² en s'étendant sur 670 km, du fleuve Niger au nord à la côte atlantique au sud. Le Bénin comptait 7 513 946 habitants en 2006. Il a comme voisin, le Togo à l'ouest, le Nigeria à l'est et le Niger et le Burkina au nord.
Le Bénin a accédé à l'indépendance complète le 1er août 1960, sous la dénomination de république du Dahomey, avant de prendre son nom actuel en 1975. Les pouvoirs furent transmis au président Maga par le ministre Louis Jacquinot. La capitale officielle est Porto-Novo ; Cotonou étant la capitale économique.
Le pays (surnommé un temps le « Quartier latin de l'Afrique » ) a comme langue officielle le français et comme monnaie le franc CFA. Le régime du Bénin est présidentiel et son chef d'État est Boni Yayi qui a succédé à Mathieu Kérékou lors des élections du 19 mars 2006.
Depuis la fin du régime marxiste-léniniste en 1989, le Bénin possède une image très forte de pays démocratique dans toute l'Afrique subsaharienne, le pays est en effet un des pionniers du multipartisme africain.
Trinité-et-Tobago
La République de Trinité-et-Tobago, ou Trinidad et Tobago, est un État formé de deux îles à 17 km de l'Amérique du Sud (Venezuela). C'est un pays anglophone, membre du Commonwealth.
vendredi 1 août 2008
jeudi 31 juillet 2008
We stand on guard for thee
Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
mercredi 16 juillet 2008
dimanche 13 juillet 2008
Visite au jardin botanique
hhahahaha
Voici est mon nouvelle amie Sofia ( une ancienne voisine de mon grand ami Fernando) dans notre visite au jardin botanique à Sao Paulo,Brésil de ce week-end. C'était très amusant!
lundi 7 juillet 2008
samedi 28 juin 2008
Cours d'arabe rapide
J'ai fini le cours d'arabe débutant 1 cette semaine. Maintenant, je suis un éléve du débutant 2 !!!!!
C'est super!
Je vous laisse un coca en arabe! Voilà.
C'est super!
Je vous laisse un coca en arabe! Voilà.
JE VOUS EXPLIQUE COMMENT LIRE EN ARABE, IL EST TRèS SIMPLE, L'EXPLICATION éTAIT DESSINé POUR MOI-MEME EN UTILISANT PAINT:
dimanche 22 juin 2008
Vivre au québec
J'ai tapé vivre au quebec au google. les résutats:
http://jobs.ubisoft.ca/fr/quebec.php
Vivre au Québec
Le Québec a beaucoup à offrir aux salariés et à leur famille. Que ce soit dans les villes de Québec ou de Montréal, on y retrouve un coût de la vie raisonnable, un système d'éducation publique et privée de première qualité, des logements à prix abordable, de solides infrastructures sportives et des divertissements disponibles à longueur d'année. Voici quelques sites utiles pour en savoir davantage sur la vie et le déménagement au Québec.
Voici un texte avec des gros mots quebecois que j'ai trouvé sur l'internet.
http://www.6bears.com/vivreQc.html
Août : Nous venons d'emménager dans notre nouvelle maison au Québec. C'est très beau ici, les montagnes sont si majestueuses. J'ai très hâte de les voir recouvertes de neige.
Octobre : Québec est le plus bel endroit du monde. Les feuilles des arbres ont pris toutes les teintes possibles de rouge et d'oranger. Nous sommes allés nous promener en montagne et nous avons vu des chevreuils. Quelles créatures gracieuses! Ce sont certainement les plus beaux animaux de la création. Cet endroit est un paradis. Je l'adore!
Novembre : La saison de chasse au chevreuil commence bientôt. Je ne peux pas croire qu'on puisse vouloir tuer un si bel animal. J'espère qu'il neigera sous peu. J'aime tellement le Québec!
Décembre : Il a neigé hier soir. Nous nous sommes réveillés ce matin pour découvrir que tout était devenu blanc. On dirait une carte postale! Nous sommes tous sortis et nous avons déneigé les marches et l'entrée. Nous avons fait un combat de boules de neige (j'ai gagné) et, quand la charrue a passé, nous avons dû déneiger l'entrée à nouveau. Quel bel endroit! J'adore le Québec!
Décembre : Encore de la neige hier soir. C'est merveilleux! La charrue (chasse-neige) nous a encore fait sa petite farce dans l'entrée du garage. J'aime tellement le Québec!
Décembre : Encore de la neige hier soir. Je n'ai pas pu sortir de ma cour pour aller travailler. Je suis épuisé de pelleter. Crisse de charrue!
Décembre : Il est encore tombé de la merde blanche hier soir. J'ai des ampoules plein les mains à force de pelleter. Je crois que le conducteur de la charrue se cache au coin de la rue et attend que j'aie fini de pelleter pour passer. Le calice de chien . . .
Décembre : Joyeux sacrement de Noël!!! Encore de la tabarnak de neige. Si jamais je mets la main sur le calice de chien qui conduit la charrue, j'm'en va y faire faire un hostie de boutte sur les coudes! Je comprends pas pourquoi y mettent pas plus de calcium sur les routes pour faire fondre la crisse de glace.
Décembre : Encore de la merde blanche hier soir. Ca fait trois jours qu'on est pas sortis sauf pour pelleter la tabarnak d'entrée à chaque fois que le calice de sale passe avec son hostie de charrue. On peut pas aller nulle part ; l'auto est prise dans une montagne de calvaire de merde blanche. Le gars de la météo dit qu'il va en tomber encore 25 centimètres ce soir.
Décembre : Le crisse d'innocent d'la météo s'est trompé. On a eu 60 centimètres de calice de merde blanche. Si ça continue comme ça, ce ne sera pas fondu avant le mois d'août. La charrue est restée prise dans le banc de neige sur la route et l'hostie d'écoeurant qui la conduit est venu frapper chez nous pour demander s'il pouvait emprunter ma pelle. Après lui avoir dit que j'avais passé au travers de 6 pelles pour pelleter toute la merde qu'il m'avait poussée dans l'entrée, j'y ai cassé la 7e sur sa crisse de tête.
Janvier : On a fini par sortir de la maison aujourd'hui. On est allé au magasin pour acheter quelque chose à manger et en revenant, un calice de chevreuil s'est braqué devant l'auto et je l'ai happé. J'ai pour 3 000 $ de dommages. Crisse de chevreuil! Comment se fait-il que les hosties de chasseurs ne les ont pas tous tués au mois de novembre?
Mai : J'ai emmené l'auto au garage en ville. Y'a toujours ben des crisses de limites!!! La tabarnak d'auto est toute rouillée à cause de l'hostie de calcium qu'ils mettent partout sur les routes.
Mai : On a déménagé en Floride. J'peux pas comprendre qu'il y a du monde assez innocent pour vouloir vivre dans un crisse d'enfer comme le Québec!!!
Anger Yvan
(Québec)
http://www.chuq.qc.ca/fr/recrutements/vivre_quebec/
Vivre à Québec
Sur les berges du fleuve Saint-Laurent, à l’embouchure du golfe, se trouve la ville de Québec. Depuis sa fondation en 1608 par Samuel de Champlain, Québec séduit autant par ses paysages que par son histoire. En fait, Québec est plus qu’une simple ville, c’est :
la capitale de la province de Québec, la plus grande en superficie au Canada;
le berceau de la civilisation française en Amérique du Nord;
un joyau du patrimoine mondial de l'UNESCO;
l'une des villes fortifiées en Amérique du Nord;
une ville portuaire.
La ville de Québec est un endroit où il fait bon vivre. Dans un environnement urbain agréable, on retrouve une gamme complète de services municipaux de qualité. Quant à l'hébergement et à la gastronomie, ils sont de première classe!
Se déplacer
Québec est desservie par des infrastructures routières nombreuses, variées et aisément accessibles. Son réseau d'autoroutes est l’un des plus développés au Canada; à la croisée des chemins menant à Montréal (2 h 15), Charlevoix (1 h) et Saguenay (2 h), Québec est géographiquement très bien située. Son aéroport accueille plus de 700 000 passagers annuellement et son port est ouvert toute l'année. Par ailleurs, la gare du Palais gère annuellement le départ et l'arrivée de quelque 2 600 trains et 25 000 autocars. Les amateurs de vélos ne sont pas en reste puisque plusieurs pistes cyclables sillonnent le territoire de la ville.
Se divertir
Dans un décor chargé d'histoire, la ville de Québec est le théâtre de plusieurs activités divertissantes, dont le célèbre carnaval d'hiver (depuis plus de 50 ans), le Festival d'été, les Fêtes de la Nouvelle-France, etc.
La ville compte également plusieurs musées, salles de théâtre, salles de cinéma et un réseau de 27 bibliothèques réparties sur tout le territoire.
Prendre le plein d’air
À quelques minutes de Québec, le résident peut profiter de la campagne fleurie ou découvrir de grands parcs naturels. Plusieurs endroits valent le détour :
la chute Montmorency – du haut de ses 83 m, cette chute surpasse les chutes du Niagara;
le Parc national de la Jacques-Cartier – ses paysages de vallées et de versants abrupts sont à couper le souffle;
la Réserve nationale de faune du Cap-Tourmente – ses marais accueillent près de 300 espèces d'oiseaux, dont des dizaines de milliers d'oies des neiges au printemps et à l'automne;
le Mont Sainte-Anne et Stoneham – des stations touristiques qui font la joie des sportifs été comme hiver avec leurs golfs spectaculaires et leurs majestueuses pentes de ski.
http://jobs.ubisoft.ca/fr/quebec.php
Vivre au Québec
Le Québec a beaucoup à offrir aux salariés et à leur famille. Que ce soit dans les villes de Québec ou de Montréal, on y retrouve un coût de la vie raisonnable, un système d'éducation publique et privée de première qualité, des logements à prix abordable, de solides infrastructures sportives et des divertissements disponibles à longueur d'année. Voici quelques sites utiles pour en savoir davantage sur la vie et le déménagement au Québec.
Voici un texte avec des gros mots quebecois que j'ai trouvé sur l'internet.
http://www.6bears.com/vivreQc.html
Août : Nous venons d'emménager dans notre nouvelle maison au Québec. C'est très beau ici, les montagnes sont si majestueuses. J'ai très hâte de les voir recouvertes de neige.
Octobre : Québec est le plus bel endroit du monde. Les feuilles des arbres ont pris toutes les teintes possibles de rouge et d'oranger. Nous sommes allés nous promener en montagne et nous avons vu des chevreuils. Quelles créatures gracieuses! Ce sont certainement les plus beaux animaux de la création. Cet endroit est un paradis. Je l'adore!
Novembre : La saison de chasse au chevreuil commence bientôt. Je ne peux pas croire qu'on puisse vouloir tuer un si bel animal. J'espère qu'il neigera sous peu. J'aime tellement le Québec!
Décembre : Il a neigé hier soir. Nous nous sommes réveillés ce matin pour découvrir que tout était devenu blanc. On dirait une carte postale! Nous sommes tous sortis et nous avons déneigé les marches et l'entrée. Nous avons fait un combat de boules de neige (j'ai gagné) et, quand la charrue a passé, nous avons dû déneiger l'entrée à nouveau. Quel bel endroit! J'adore le Québec!
Décembre : Encore de la neige hier soir. C'est merveilleux! La charrue (chasse-neige) nous a encore fait sa petite farce dans l'entrée du garage. J'aime tellement le Québec!
Décembre : Encore de la neige hier soir. Je n'ai pas pu sortir de ma cour pour aller travailler. Je suis épuisé de pelleter. Crisse de charrue!
Décembre : Il est encore tombé de la merde blanche hier soir. J'ai des ampoules plein les mains à force de pelleter. Je crois que le conducteur de la charrue se cache au coin de la rue et attend que j'aie fini de pelleter pour passer. Le calice de chien . . .
Décembre : Joyeux sacrement de Noël!!! Encore de la tabarnak de neige. Si jamais je mets la main sur le calice de chien qui conduit la charrue, j'm'en va y faire faire un hostie de boutte sur les coudes! Je comprends pas pourquoi y mettent pas plus de calcium sur les routes pour faire fondre la crisse de glace.
Décembre : Encore de la merde blanche hier soir. Ca fait trois jours qu'on est pas sortis sauf pour pelleter la tabarnak d'entrée à chaque fois que le calice de sale passe avec son hostie de charrue. On peut pas aller nulle part ; l'auto est prise dans une montagne de calvaire de merde blanche. Le gars de la météo dit qu'il va en tomber encore 25 centimètres ce soir.
Décembre : Le crisse d'innocent d'la météo s'est trompé. On a eu 60 centimètres de calice de merde blanche. Si ça continue comme ça, ce ne sera pas fondu avant le mois d'août. La charrue est restée prise dans le banc de neige sur la route et l'hostie d'écoeurant qui la conduit est venu frapper chez nous pour demander s'il pouvait emprunter ma pelle. Après lui avoir dit que j'avais passé au travers de 6 pelles pour pelleter toute la merde qu'il m'avait poussée dans l'entrée, j'y ai cassé la 7e sur sa crisse de tête.
Janvier : On a fini par sortir de la maison aujourd'hui. On est allé au magasin pour acheter quelque chose à manger et en revenant, un calice de chevreuil s'est braqué devant l'auto et je l'ai happé. J'ai pour 3 000 $ de dommages. Crisse de chevreuil! Comment se fait-il que les hosties de chasseurs ne les ont pas tous tués au mois de novembre?
Mai : J'ai emmené l'auto au garage en ville. Y'a toujours ben des crisses de limites!!! La tabarnak d'auto est toute rouillée à cause de l'hostie de calcium qu'ils mettent partout sur les routes.
Mai : On a déménagé en Floride. J'peux pas comprendre qu'il y a du monde assez innocent pour vouloir vivre dans un crisse d'enfer comme le Québec!!!
Anger Yvan
(Québec)
http://www.chuq.qc.ca/fr/recrutements/vivre_quebec/
Vivre à Québec
Sur les berges du fleuve Saint-Laurent, à l’embouchure du golfe, se trouve la ville de Québec. Depuis sa fondation en 1608 par Samuel de Champlain, Québec séduit autant par ses paysages que par son histoire. En fait, Québec est plus qu’une simple ville, c’est :
la capitale de la province de Québec, la plus grande en superficie au Canada;
le berceau de la civilisation française en Amérique du Nord;
un joyau du patrimoine mondial de l'UNESCO;
l'une des villes fortifiées en Amérique du Nord;
une ville portuaire.
La ville de Québec est un endroit où il fait bon vivre. Dans un environnement urbain agréable, on retrouve une gamme complète de services municipaux de qualité. Quant à l'hébergement et à la gastronomie, ils sont de première classe!
Se déplacer
Québec est desservie par des infrastructures routières nombreuses, variées et aisément accessibles. Son réseau d'autoroutes est l’un des plus développés au Canada; à la croisée des chemins menant à Montréal (2 h 15), Charlevoix (1 h) et Saguenay (2 h), Québec est géographiquement très bien située. Son aéroport accueille plus de 700 000 passagers annuellement et son port est ouvert toute l'année. Par ailleurs, la gare du Palais gère annuellement le départ et l'arrivée de quelque 2 600 trains et 25 000 autocars. Les amateurs de vélos ne sont pas en reste puisque plusieurs pistes cyclables sillonnent le territoire de la ville.
Se divertir
Dans un décor chargé d'histoire, la ville de Québec est le théâtre de plusieurs activités divertissantes, dont le célèbre carnaval d'hiver (depuis plus de 50 ans), le Festival d'été, les Fêtes de la Nouvelle-France, etc.
La ville compte également plusieurs musées, salles de théâtre, salles de cinéma et un réseau de 27 bibliothèques réparties sur tout le territoire.
Prendre le plein d’air
À quelques minutes de Québec, le résident peut profiter de la campagne fleurie ou découvrir de grands parcs naturels. Plusieurs endroits valent le détour :
la chute Montmorency – du haut de ses 83 m, cette chute surpasse les chutes du Niagara;
le Parc national de la Jacques-Cartier – ses paysages de vallées et de versants abrupts sont à couper le souffle;
la Réserve nationale de faune du Cap-Tourmente – ses marais accueillent près de 300 espèces d'oiseaux, dont des dizaines de milliers d'oies des neiges au printemps et à l'automne;
le Mont Sainte-Anne et Stoneham – des stations touristiques qui font la joie des sportifs été comme hiver avec leurs golfs spectaculaires et leurs majestueuses pentes de ski.
vendredi 30 mai 2008
Squirting- Ejaculation Feminine - Ejaculacao Feminina
Female ejaculation (also known colloquially as squirting or gushing) refers to the expulsion of noticeable amounts of clear fluid by human females from the paraurethral ducts and/or urethra during orgasm. The exact source of the fluid is debated, although some researchers believe it originates from the Skene's gland.
lundi 19 mai 2008
Cajun French - French from Lousiana, USA
What is Cajun French?
Cajun French is the term generally used to describe the variety of French spoken in South Louisiana. It originates in the language spoken by the French and Acadian people who settled in Louisiana from its early period of European colonization in the 17th century through later waves of immigration into the late 19th century. Though linguists at one time distinguished between “colonial” French, Acadian French and Creole French, the general consensus today is that colonial and Acadian French have melded to a great degree into a “Cajun” variety which can be distinguished from Creole. However, even Cajun and Louisiana Creole have many lexical, phonological and syntactical elements in common. Today, the French spoken in Louisiana no longer fits the “three type” paradigm but is better characterized as a continuum along which different speakers can be placed or even move among varying degrees of French which is more or less creolized or cajunized. To complicate matters, different dialects of Cajun French exist in different communities in Louisiana. Though Cajuns from different parts of the state can usually understand each other when communicating in their local variety of French, certain words, features of pronunciation or syntactical structures can sometimes lead to a bit of confusion. (This might be compared to experiences that Americans have in communicating with British or Australian English speakers.) Further, because of the influence of factors such cultural tourism, easy access to French language media and modern transportation, more and more Lousiana French speakers are exposed to European and Canadian French through studies or human contact, and they often incorporate “foreign French” terms into their usual language. In short, a precise definition of Louisiana French is not easy to pin down.
FAUX AMIS CADIENS
(or "How to speak French in Louisiana without getting in trouble")
Don't let anyone con you into believing that Cajun French is "another language." The vast majority of the words a Cajun will use are perfectly understandable to anyone who speaks fluent French. Nevertheless, some words have evolved meanings which differ slightly from those used in other parts of the world. The tricky part is being familiar with those differences which can lead to minor, or sometimes major, misunderstandings....
Cajun French is the term generally used to describe the variety of French spoken in South Louisiana. It originates in the language spoken by the French and Acadian people who settled in Louisiana from its early period of European colonization in the 17th century through later waves of immigration into the late 19th century. Though linguists at one time distinguished between “colonial” French, Acadian French and Creole French, the general consensus today is that colonial and Acadian French have melded to a great degree into a “Cajun” variety which can be distinguished from Creole. However, even Cajun and Louisiana Creole have many lexical, phonological and syntactical elements in common. Today, the French spoken in Louisiana no longer fits the “three type” paradigm but is better characterized as a continuum along which different speakers can be placed or even move among varying degrees of French which is more or less creolized or cajunized. To complicate matters, different dialects of Cajun French exist in different communities in Louisiana. Though Cajuns from different parts of the state can usually understand each other when communicating in their local variety of French, certain words, features of pronunciation or syntactical structures can sometimes lead to a bit of confusion. (This might be compared to experiences that Americans have in communicating with British or Australian English speakers.) Further, because of the influence of factors such cultural tourism, easy access to French language media and modern transportation, more and more Lousiana French speakers are exposed to European and Canadian French through studies or human contact, and they often incorporate “foreign French” terms into their usual language. In short, a precise definition of Louisiana French is not easy to pin down.
FAUX AMIS CADIENS
(or "How to speak French in Louisiana without getting in trouble")
by Amanda LaFleur
Don't let anyone con you into believing that Cajun French is "another language." The vast majority of the words a Cajun will use are perfectly understandable to anyone who speaks fluent French. Nevertheless, some words have evolved meanings which differ slightly from those used in other parts of the world. The tricky part is being familiar with those differences which can lead to minor, or sometimes major, misunderstandings....
Essence is perfume in Louisiana. We put de la gasoline in our chars (m.). Les voitures are what horses used to pull in le bon vieux temps.
Here we have le déjeuner in the morning. (Traditionally in rural families, there was nothing petit about it. Folks needed sustenance after doing their early morning chores. The big meal of the day, le dîner, was taken at noon. This was because it was too hot to cook in the afternoon, and also because most farm families provided a noon meal for their hired hands.) In the evening, we still eat our souper. French Canadians use the same terms we do.
In Cajun and Creole French, ladies put on a new blouse (f.) before they go to bed, not when they go out. It's also known as a camisole (f.). A lady's blouse is called a corsage (m.) in Louisiana French.
It's not funny being called drole in Louisiana. It's a word used to describe wierd or marginal characters, and down here it's pronounced more or less as if it rhymes with "trawl" instead of "troll." A Cajun or Creole who tells good jokes is usually referred to as farce.
Faire l'amour in the minds of the old folks in Louisiana still has the very genteel meaning of "to court," though most people today also use it in the contemporary sense most French speakers are familiar with.
Though the the term is very pejorative in France, une catin is simply and literally a doll in Louisiana. The word poupée is also used here, and both words are often used as terms of endearment.
While galette and cocotte belong to culinary vocabulary in France, they are both words to be avoided in many parts of Louisiana, where they refer to female genitalia.
In France, les bébés babillent, but in Louisiana it's the adults who do this to children who have been misbehaving: babiller means "to scold" down here.
You may be wondering whether to aborder a Cajun in French or in English, but he wouldn't want you to aborder (literally "to bump into") him at all. It might hurt!
In Louisiana when we jouer à la pelote, it is typically a game of baseball, football or soccer that we are referring to. Careful, though, because for our French-speaking Canadian neighbors, la pelote refers to female genitalia.
When encouraging someone to be patient in Cajun French, you might say "Espère!" instead of "Attends!," which usually means "to hear" in Louisiana. But of course, s'il attend dur (if he's hard of hearing), it won't help. To express the notion of "hoping" to do something, you can say in Cajun French "j'ai espoir de...."
Cajuns try not to be shocked if newly arrived Canadians remark upon all the grosses bibittes in South Louisiana. They mean the roaches and other insects. They're not being lewd; they simply haven't yet learned that bibitte in Louisiana French refers to male genitalia.
jeudi 1 mai 2008
lundi 14 avril 2008
Varietés
Image du jour
je me suis rendu compte qu'il s'agit d'un mensonge! ce n'est pas possible jouer de la guitare et de la basse car ils n'ont pas des micro type!
Site du recyclage
http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/client/fr/gerer/maison/reduction.asp
Site Harry Potter Lexicon
http://www.hp-lexicon.org/index-2.html
mercredi 2 avril 2008
La Route verte
Cet itinéraire cyclable - le plus grand en Amérique du Nord - prend toutes sortes de formes : piste cyclable, chaussée désignée, accotements asphaltés. Toujours balisé, l'itinéraire, une fois terminé, comptera 4300 km.
La Route verte, c'est tout le Québec à portée de guidon !
http://www.routeverte.com/rv/
Inscription à :
Articles (Atom)
