ex: votre formation ainsi que votre expérience
toutefois, cependant = mais (falado, melhor evitar na escrita, utilise o toutefois ou cependant)
il travaille, toutefois les résultats ne sont pas bonnes.
Gérondif x Participe présent
En espérant x Espérant
vous souhaitant une bonne chance (te desejando boa sorte)
régle: avoir + beau + infinitif
même si vous investissez beaucoup, il y a des gens qui ont faim.
vous avez beau investir, il y a des gens qui ont faim.
le remplaçant = substituto
substituer = troca de produtos ou comida, nao pessoas.
en fait (an féte)= é pronunciado a letra 't'. pra diferenciar o fato de fazer no passado.
Bastante utilizado oral, qdo vc esta conversando e de repente lembra de algo fora do assunto.
Il a passé 5 ans avec Mona, ah! En fait, j'ai rencontré Mona hier et elle a dit bonjour à toi.
Formules usuelles d'introduction
Nous accusons réception de votre lettre du 12 février....
Pour faire suite à nos précédentes lettres vous informant...
A la suite de l'annonce parue dans le journal...
En réponse à votre demande de documentation relativement à..., nous vous faisons parvenir sous ce pli...
Nous avons pris connaissance...
Au cours de notre entretien du 5 mars
A l'occasion d'une conversation téléphonique avec votre adjoint...
Comme je vous l'ai proposé par téléphone...
je vous prie d'agréer: queira aceitar
Nous vous saurions gré de bien vouloir nous faire parvenir dès que possible...
Nous vous serions reconnaissants de nous retourner les plus rapidement possible...
Nous vous remercions de votre collaboration et ...
Vous remerciant du chaleureux accueil que vous nous avez réservé...
Vous remerciant de votre accueil...
Avec nos remerciements anticipés, nous...
Dans l'attente de votre décision...
je suis au regret...
c'est avec regret...
Nous regrettons vivement de ne pouvoir donner suite à votre
Nous avons le regret...
Notes courtes et impersonneles:
l'expression de ma considération distinguée
salutations distinguées
sincères salutations
sentiments distingués
Caractère personnel:
Amicalement
Toutes mes amitiés, Amitiés
Cordialement; Meilleurs souvenirs
Affectueux souvenirs;
Bien à vous
Désuètes
Votre dévoué ou Votre tout dévoué
Les expressions Sincèrement vôtre et Cordialement vôtre,
calquées sur l'anglais, sont à éviter.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire